sue dans le dictionnaire PONS

Traductions de sue dans le dictionnaire italien»français

sue <suo> ADJ, PRON f pl

sue

ses

Voir aussi : suo

suo ADJ, PRON

1. suo:

suo

son

il suo maestro

son maître

i suoi amici

ses amis

questo libro è suo

ce livre est à lui o à elle

a casa sua

chez lui/chez elle

frititgc-arabphrasesheader-l:

Suo, Sua (forma di cortesia)

votre

i Suoi amici

vos amis

a casa Sua

chez vous

suo ADJ, PRON

1. suo:

suo

son

il suo maestro

son maître

i suoi amici

ses amis

questo libro è suo

ce livre est à lui o à elle

a casa sua

chez lui/chez elle

frititgc-arabphrasesheader-l:

Suo, Sua (forma di cortesia)

votre

i Suoi amici

vos amis

a casa Sua

chez vous

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le sue teorie non sono accessibili a tutti

ses théories ne sont pas accessibles à tout le monde

Traductions de sue dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rester sur son quant-à-soi

tenersi sulle sue

le sien, la sienne

il suo, la sua

les siens, les siennes

i suoi, le sue

y mettre du sien

metterci del suo

il a encore fait des siennes

ne ha combinata ancora una delle sue

son

il suo, la sua

son

i suoi, le sue

rétablir qn dans ses fonctions

reintegrare qn nelle sue funzioni

destituer qn de ses fonctions

destituire qn dalle sue funzioni

votre

il suo, la sua

votre

i suoi, le sue

le/la vôtre, les vôtres (forme de politesse)

il suo, la sua

vôtre

i suoi, le sue

sue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le sue teorie non sono accessibili a tutti

ses théories ne sont pas accessibles à tout le monde

le sue bugie lo hanno condannato

ses mensonges l’ont condamné

non so come interpretare il suo atteggiamento

je ne sais pas quoi penser de son attitude

questo la dice lunga sul suo carattere

cela en dit long sur son caractère

la primavera ha fatto il suo ingresso

le printemps a fait son apparition

lasciare cuocere un po’ nel suo brodo

faire mijoter

con tutte le mie/sue, etc forze

de toutes mes/ses, etc forces

quali che siano le sue ragioni …

quelles que soient vos raisons … (indéfini)

il suo tentativo di suicidio è fallito

il s’est raté

ne ha combinata ancora una delle sue

il a encore fait des siennes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dato che il pallone va maneggiato con una singola mano, le sue misure officiali variano con l'età e con il sesso dei giocatori delle squadre.

it.wikipedia.org

Molte delle sue azioni aggressive, oggi indicate col termine di interventismo, destarono non poche controversie e rimangono un tema delicato.

it.wikipedia.org

Per le sue particolari proprietà riflessive, la fibra di mohair viene spesso mescolata ad altre fibre meno pregiate per migliorare la qualità del prodotto finito.

it.wikipedia.org

Ha rivolto le sue attenzioni al figurativo, al surrealismo e all'iperrealismo.

it.wikipedia.org

Wrench, sulle sue tracce con l'ordine del capomafia di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Bernardino ne promosse l'ostensione ai fedeli accorsi alle sue omelie, raffigurandolo su tavolette di legno, poste sull'altare durante la celebrazione eucaristica.

it.wikipedia.org

Le sue prede sono piccoli mammiferi (in prevalenza roditori), lucertole, rane, piccoli serpenti, insetti di grandi dimensioni (in prevalenza locuste).

it.wikipedia.org

Fu molto legato al luogo natio e non perse mai occasione per inneggiare con i suoi scritti le sue terre.

it.wikipedia.org

Le sue vittime riescono così a riacquistare l'anima.

it.wikipedia.org

Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.

it.wikipedia.org