talmente dans le dictionnaire PONS

Traductions de talmente dans le dictionnaire italien»français

talmente ADV

talmente

tellement

Traductions de talmente dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tellement

talmente, così

pousser la gentillesse jusqu’à (+inf)

essere talmente gentile da (+inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Molte delle vittime erano talmente bruciate che i loro resti vennero identificati basandosi sulle targhette identificative degli animali domestici morti al loro fianco.

it.wikipedia.org

L'occasione e la virtù si congiunsero in una unione talmente perfetta che la loro patria divenne felicissima.

it.wikipedia.org

Tra i canidi, il licaone dispone d'una dentatura talmente tagliente che riesce a smembrare e consumare una carcassa a una velocità notevole.

it.wikipedia.org

Inoltre affermarono di essere state talmente malnutrite che alcune concorrenti avevano cessato di avere le mestruazioni, o che fossero durate due mesi.

it.wikipedia.org

Pochi mesi più tardi era talmente forte da lanciare enormi pietre per gioco e sradicare alberi per farne slitte.

it.wikipedia.org

Lo spazio a bordo era talmente ridotto che la bombola di ossigeno venne installata sotto il siluro.

it.wikipedia.org

Tra di loro c'è talmente tanta tensione che non riescono nemmeno a dirsi una parola.

it.wikipedia.org

Il corpo e la testa sono talmente appiattiti che questo animale può passare in fessure larghe soltanto 4,5 mm.

it.wikipedia.org

Tale uso è però talmente diffuso che sarebbe inutile provare a combatterlo.

it.wikipedia.org

Nel 1910, era considerato un compositore talmente significativo che lo zar gli assegnò un vitalizio annuo.

it.wikipedia.org