tedio dans le dictionnaire PONS

Traductions de tedio dans le dictionnaire italien»français

tedio <pl -i> SUBST m

tedio

ennui m

tediare VERBE trans

tediare

ennuyer

Traductions de tedio dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lassitude

tedio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tristezza della vecchiaia consolata dalle speranze della gioventù, ma quando sopraggiunge di nuovo la stanchezza e il tedio della vita, tornano anche le vecchie situazioni.

it.wikipedia.org

Quando la noia assume le proporzioni di una sensazione più accentuata e dolorosa si parla di tedio (dal latino taedium derivato da taedere, sentire noia).

it.wikipedia.org

Poi il tedio, che mi divenne angoscia, mi intorpidì in noia.

it.wikipedia.org

Nella galleria degli occupati entrano subito tre figure politiche, di cui si riportano frasi che esprimono tedio e nausea per l'impegno pubblico profuso e desiderio di vita ritirata, di otium.

it.wikipedia.org

Una giovane donna, stanca del tedio di una vita noiosa, lascia il marito per un altro.

it.wikipedia.org

Sarà lei ad incoraggiare e guidare il figlio nei primi esperimenti di disegno, per alleviare il tedio delle lunghe giornate di malattia.

it.wikipedia.org

Ad essa si oppone il tedio, la noia, che è il male più grande che possa affliggere l'umanità.

it.wikipedia.org

Questo disgusto dei successi altrui e la disperazione dei propri li stringono ulteriormente in un angolo, dove covano le proprie pene, fino ad avere tedio e vergogna di sé.

it.wikipedia.org

I critici si divisero anche questa volta sul film, con opinioni che andavano dall'entusiasmo al tedio.

it.wikipedia.org

Il suicidio e le diserzioni erano comuni a causa del tedio, della carenza di cibo e delle precarie condizioni di vita.

it.wikipedia.org