tesi dans le dictionnaire PONS

Traductions de tesi dans le dictionnaire italien»français

tesi <pl tesi> SUBST f

tesi

thèse f

tesi (di laurea)

mémoire m de maîtrise

I.tendere VERBE trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VERBE intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

I.teso VERBE

teso → pp , → tendere

II.teso ADJ

teso

tendu, -e a. fig

Voir aussi : tendere

I.tendere VERBE trans (a. mano)

tendere

tendre

tendere una trappola fig

tendre un piège

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

II.tendere VERBE intr

tendere a

viser à

tendere a

être enclin, -e à

tendere a fare qc

avoir tendance à faire qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confortare la tesi di qn fig

étayer la thèse de qn

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

Traductions de tesi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thèse

tesi f

pièce roman à thèse

romanzo m a tesi

thèse

tesi f (di dottorato)

tendu

teso, -a a. fig

tendre

tendere

tendre a. bras

tendere

tendre l’oreille

tendere l’orecchio

tendre à (+inf) (activité, paroles)

tendere a (+inf)

se tendre (rapports)

diventare teso

contracté fig

teso, -a

soutenir une thèse UNIV

discutere una tesi

tesi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

confortare la tesi di qn fig

étayer la thèse de qn

tendere un agguato a qn

tendre un piège à qn

stare con l’orecchio teso

avoir les oreilles grandes ouvertes

tendere un trabocchetto a qn

tendre un piège à qn

tendere un’insidia a qn

tendre un piège à qn

tendere la mano a qn

tendre la main à qn

tendere le braccia

tendre les bras

tesi (di laurea)

mémoire m de maîtrise

romanzo m a tesi

pièce roman à thèse

tesi f (di dottorato)

thèse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 14 gennaio 2010, la corte di cassazione assolve definitivamente l'ex ministro democristiano, confermando le tesi contenute nella sentenza d'appello.

it.wikipedia.org

Forte di tutte le informazioni raccolte si rivolge con i suoi compagni ad un avvocato, ma improvvisamente più nessuno sembra voler appoggiare la sua tesi.

it.wikipedia.org

La tesi nasce tra il 1969 e il 1970.

it.wikipedia.org

Michael crea dei diversivi con delle esplosioni artigianli, cercando di avvalorare la tesi del folle nascosto.

it.wikipedia.org

Entrambe le tesi, tuttavia, soggiacciono ad obiezioni di non poco momento.

it.wikipedia.org

Nel 1922 la sua tesi di laurea sui razzi venne rifiutata e definita come «utopia».

it.wikipedia.org

I suoi scritti sostengono tesi di carattere antimassoniche e alcune idee controrivoluzionarie.

it.wikipedia.org

A 25 anni conseguì il dottorato di ricerca con una tesi sulla tubercolosi.

it.wikipedia.org

Emile è un insigne studioso di simpatie filocomuniste che adora la figlia, ma i rapporti fra lui e sua moglie sono alquanto tesi.

it.wikipedia.org