tirare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tirare dans le dictionnaire italien»français

I.tirare VERBE trans

1. tirare:

tirare

tirer

tirare fuori

sortir

tirare giù

baisser, descendre

tirare su

relever, remonter

tirare qc per le lunghe

traîner en longueur

2. tirare:

tirare (colpo)

tirer

tirare (lanciare)

lancer

frititgc-arabphrasesheader-l:

tirare in ballo fig

mettre en cause

tirare sul prezzo

marchander

tirare via

laisser tomber

con l’aria che tira!

par les temps qui courent!

II.tirare VERBE intr

1. tirare:

tirare

tirer

tirare (abito)

serrer

tirare a sorte

tirer au sort

2. tirare MIL :

tirare

tirer

3. tirare (vento):

tirare

souffler

frititgc-arabphrasesheader-l:

tirare avanti

se débrouiller

tirare dritto

continuer son chemin

tirare a indovinare

essayer de deviner

tirare su

se relever

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirare le cuoia

mourir

tirare le cuoia

casser sa pipe fam

tirare le somme fig

tirer les conclusions

Traductions de tirare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

requinquer

tirare su fam

vivoter

tirare avanti

shooter

tirare

casser sa pipe fig

tirare le cuoia

clamser

tirare le cuoia fam

briquer

tirare a lucido, strofinare

cochonner

tirare via, raffazzonare

tirare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirare un bidone a qn (appuntamento) fam

poser un lapin à qn fam

tirare l’acqua al proprio mulino fig

apporter de l’eau à son moulin

tirare le -cchie a qn fig

tirer les oreilles à qn

tirare fuori la macchina dal garage

sortir sa voiture du garage

tirare fuori dei suoni da uno strumento

tirer des sons d’un instrument

tirare diecimila copie di un libro

tirer un livre à dix mille exemplaires

tirare avanti tranquillamente per la propria strada

aller son petit bonhomme de chemin fig

tirare dritto per la propria strada

aller droit devant soi fig

tirare su il morale a qn

remonter le moral à qn

tirare qc in testa a qn

jeter qc à la tête de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La superficie è talmente frastagliata che chi ci giocasse a golf potrebbe tirare centinaia di palline senza trovarle mai più, donde il nome.

it.wikipedia.org

Preferisce partire dalla fascia destra del campo per accentrarsi e tirare col suo mancino preciso e potente, specialmente con conclusioni dalla distanza.

it.wikipedia.org

Segni della sua pazzia, oltre al fatto di tirare gatti contro ogni persona, sono l'occhio sinistro strizzato e una pronuncia blesa, indecifrabile e, apparentemente, priva di senso.

it.wikipedia.org

Il gesto atletico consiste fondamentalmente nel tirare il manubrio/manicotto verso il corpo dell'atleta, utilizzando la potenza delle gambe, della schiena ed infine delle braccia.

it.wikipedia.org

Ebbe il superpotere di tirare fuori il meglio dalle persone.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto dell'uncino bisogna tirare fuori dal piolo il filo del primo giro, portandolo verso l'interno del cerchio.

it.wikipedia.org

Abile a fornire assist ai compagni, è bravo nell'uno contro uno partendo da sinistra per poi accentrarsi e tirare in porta.

it.wikipedia.org

Tirare la seconda parte di sfoglia e coprire la preparazione pizzicando bene i bordi.

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org