trafilare dans le dictionnaire PONS

Traductions de trafilare dans le dictionnaire italien»français

trafilare VERBE trans MECC

trafilare

tréfiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le fibre isolanti sono tipicamente formate soffiando ruscelli fusi, mentre le fibre ottiche e di rinforzo vengono trafilate.

it.wikipedia.org

Per i fili metallici trafilati l'asse della fibra cilindrica è risultato essere la direzione del campione intorno alla quale si osserva tipicamente l'orientamento preferenziale (vedi sotto).

it.wikipedia.org

Con l'argilla si trafilano mattoni, pignatte, tavelle e simili che hanno una lunghezza limitata.

it.wikipedia.org

La preparazione consiste nell'"appiciare", cioè lavorare a mano la pasta tirandola (a differenza dei bigoli che sono trafilati al torchio) fino a creare uno spaghetto lungo e corposo.

it.wikipedia.org

L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.

it.wikipedia.org

Con ferro ed alluminio si producono trafilati generalmente lunghi tra i 3 e i 6 metri.

it.wikipedia.org

In alternativa si utilizzano filiere con nocciolo in diamante, più durevoli, ma risultano molto più costose soprattutto per trafilare fili di diametro grosso (indicativamente maggiore di 2 mm).

it.wikipedia.org

Se la linea trafila fili sottili o intermedi, è possibile escludere le ultime filiere e posizionare quella con il diametro finale desiderato come ultima filiera prima dell'uscita.

it.wikipedia.org

Per svolgere tale funzione, è necessario che i gas non trafilino alle estremità del pistone e che sia garantita contemporaneamente la sua lubrificazione.

it.wikipedia.org

Il gas incandescente che al momento dello sparo trafilava nell'interstizio tra il tamburo e la canna poteva, a sua volta, innescare la polvere nelle camere in attesa di successivo azionamento.

it.wikipedia.org