trapassato dans le dictionnaire PONS

Traductions de trapassato dans le dictionnaire italien»français

trapassato SUBST m

trapassato prossimo/remoto GRAM

plus-que-parfait m /passé m antérieur

trapassare VERBE trans

1. trapassare:

trapassare

transpercer

2. trapassare fig :

trapassare

trépasser

Traductions de trapassato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

passé antérieur

trapassato m remoto

trapassato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trapassato prossimo/remoto GRAM

plus-que-parfait m /passé m antérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La forma latina cantavissem, che ricorda da vicino il congiuntivo imperfetto, aveva in origine il ruolo di congiuntivo trapassato.

it.wikipedia.org

Nell'uso comune, oltre ad essere sostituito dal trapassato prossimo, il trapassato remoto è sostituito dal passato remoto.

it.wikipedia.org

Mancano all'appello il passato remoto e il trapassato remoto.

it.wikipedia.org

Lo stesso accade per trapassato prossimo e trapassato remoto.

it.wikipedia.org

Sono diverse le lingue romanze a disporre di una seconda forma verbale del trapassato, basata sull'ausiliare coniugato in una forma semplice del perfetto (passato remoto).

it.wikipedia.org

Corrisponde quasi del tutto al trapassato prossimo italiano.

it.wikipedia.org

Il proiettile dopo avergli trapassato la testa si è fermato in un pannello in fondo alla stanza.

it.wikipedia.org

Il trapassato è un tempo composto che indica eventi già conclusi o comunque precedenti rispetto ad un momento passato.

it.wikipedia.org

Il pluperfect subjunctive inglese prende il posto del trapassato prossimo nei costrutti irreali.

it.wikipedia.org

I tempi dell'indicativo sono: presente, passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo e passato remoto.

it.wikipedia.org