trattare dans le dictionnaire PONS

Traductions de trattare dans le dictionnaire italien»français

I.trattare VERBE trans

trattare

traiter

trattare (negoziare)

négocier

trattare TECN

traiter

II.trattare VERBE intr

trattare di

traiter de

trattare con qn

avoir affaire à qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trattare duramente qn

traiter durement qn

trattare qn con i guanti fig

prendre des gants avec qn

trattare qn come una pezza da piedi fig

traiter qn comme un pauvre type

trattare qc con delicatezza

traiter qc avec délicatesse

trattare come uno straccio fig

traiter comme un moins que rien

Traductions de trattare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traiter

trattare

traiter qn

trattare qn

traiter qn de menteur, etc

trattare qn da bugiardo, etc

traiter de qc (ouvrage)

trattare di qc

traiter

trattare (avec qn sur qc con qn su qc)

brusquer

trattare con le brusche

débattre (prix)

trattare

prendre des gants avec qn fig

trattare qn con i guanti

trattare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trattare duramente qn

traiter durement qn

sbrigare/trattare un affare

expédier/traiter une affaire

trattare qn con i guanti fig

prendre des gants avec qn

trattare come uno straccio fig

traiter comme un moins que rien

trattare qc con delicatezza

traiter qc avec délicatesse

trattare di

traiter de

trattare con qn

avoir affaire à qn

trattare qn come una pezza da piedi fig

traiter qn comme un pauvre type

trattare qn da pari a pari

traiter qn d’égal à égal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si noti che si tratta di funzioni di visualizzazione, cioè di funzioni che modificano la vista del disegno e non il disegno.

it.wikipedia.org

Si tratta di un cambio in cui sono presenti due alberi collegati a due frizioni a loro volta collegate all'albero di trasmissione.

it.wikipedia.org

Si tratta di testi di notevole valore filologico.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org

Non si tratta di una tradizionale casa su un albero, ma di una casa realizzata, seppur in parte, all'interno di una sequoia gigante.

it.wikipedia.org

Si trattava, quindi, di un vero "enfant prodige".

it.wikipedia.org

Si trattava di forze numerose ma poco addestrate, scarsamente equipaggiate, con artiglierie antiquate, pochi mezzi e solo una decina di vecchi aerei.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ulteriore passo verso l'automazione completa.

it.wikipedia.org

Si tratta di far scegliere beni di consumo più rispettosi dell'ambiente tramite la promozione, da parte delle aziende, di particolari prodotti.

it.wikipedia.org

Si trattava di un torneo tra nazionali composte di giocatori al di sotto dei 20 anni di età.

it.wikipedia.org