uscita dans le dictionnaire PONS

Traductions de uscita dans le dictionnaire italien»français

uscita SUBST f

1. uscita (a. per veicoli):

uscita

sortie f

uscita di sicurezza

issue f o sortie f de secours

via d’uscita

issue f

2. uscita:

uscite COMM

dépenses f pl

frititgc-arabphrasesheader-l:

buona uscita

indemnité f de départ

uscire VERBE intr (a. libro)

uscire

sortir

uscire di casa

quitter la maison

uscire da scuola/dall’ufficio

sortir de l’école/du bureau

uscire di mente fig

sortir de la tête

uscire di strada fig

quitter le droit chemin

uscire di corsa

sortir en vitesse, sortir précipitamment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uscita posteriore

sortie f de derrière

uscita di emergenza

sortie f de secours

Traductions de uscita dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

équipée scherz

uscita f

appareillage

uscita f (dal porto)

issue

uscita f

issue de secours

uscita f di emergenza

voie sans issue

strada f senza uscita

sans issue

senza via d’uscita

sortie

uscita f

à la sortie

all’uscita

sortie du personnel

uscita f del personale

sortie

uscita f

désenclaver

fare uscire dall’isolamento

être frais émoulu de

uscire fresco fresco da

uscita Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

uscita di emergenza

sortie f de secours

uscita posteriore

sortie f de derrière

uscita di sicurezza

issue f o sortie f de secours

buona uscita

indemnité f de départ

uscita f di sicurezza

porte de secours

uscita f (dal porto)

appareillage

uscita f di emergenza

issue de secours

strada f senza uscita

voie sans issue

uscita f del personale

sortie du personnel

uscita f di sicurezza

sortie de secours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uscita del film è avvenuta nel marzo 2018, e ha avuto un discreto successo al botteghino, incassando 247.7 milioni di dollari a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Nel frattempo una vecchia conoscenza della religiosa è uscita dal carcere e si reca in convento.

it.wikipedia.org

Sempre grazie all'uso delle medie mobili è semplificata l'individuazione dei segnali di entrata o di uscita.

it.wikipedia.org

Il sito offre sia classici del passato che nuove uscite.

it.wikipedia.org

La cosa fu notevolmente apprezzata dai fan e, grazie anche al buon successo ottenuto, l'uscita dell'album fu seguita da due tour europei e tre nordamericani.

it.wikipedia.org

Le uscite conservano indefinitamente il loro stato, fintanto che la macchina non cambi nuovamente stato.

it.wikipedia.org

Il groppone, le timoniere esterne, il ventre, il bordo di uscita delle ali e persino l'estremità delle grandi copritrici formano una vasta zona bianca.

it.wikipedia.org

Era presente anche un'uscita audio stereo, che invece era di tipo mono sul precedente modello.

it.wikipedia.org

È costretto a lasciare il ballo e ad unirsi a sua sorella che era uscita dopo il litigio con Sasha.

it.wikipedia.org

La fase degli esordi si apre e si chiude nel 1972 con l’uscita di eccetera.

it.wikipedia.org