Traductions de vedente dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

vedente SUBST m/f

non vedente

non voyant(e) m(f)

non vedente SUBST m/f

non vedente

non-voyant(e) m(f)

vedere VERBE trans

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

ci vediamo!

se l’è vista brutta! fig

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vedere tutto appannato

voir tout trouble

Traductions de vedente dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

voyant(e) (non aveugle)

vedente m/f

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

broyer du noir fig

vedere tutto nero

voir

voir un accident

vedere un incidente

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

se faire voir

voir

voir un film

être à voir

essere da vedere

aller voir qc

andare a vedere qc

voir

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

voir

va voir ce qui se passe

vai a vedere cosa succede

c’est à voir

voir

voir

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

on verra bien

staremo a vedere

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

cose da vedere

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

non vedente

non voyant(e) m(f)

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

vedere l’erba dalla parte delle radici

manger les pissenlits par la racine fig

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

non far vedere le proprie carte

cacher son jeu

gli farò vedere chi sono io!

je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig

farne vedere a qn di tutti i colori

en faire voir à qn de toutes les couleurs fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Atleta non vedente, ha cominciato l'attività agonistica nel 2004. it.wikipedia.org

Tra i passeggeri erano presenti tre persone su sedia a rotelle e uno non vedente. it.wikipedia.org

I non vedenti corrono su tandem, mentre atleti con handicap fisici su biciclette modificate. it.wikipedia.org

Una ragazza non vedente assiste ad una rapina. it.wikipedia.org

Esistono classificazioni per i concorrenti non udenti, i concorrenti non vedenti, persone con disabilità fisiche e persone con disabilità intellettive. it.wikipedia.org

La distanza entro cui questi sensori rilevano oggetti è definita portata vedente. it.wikipedia.org

Nell'area sociale promuove il diritto dei non vedenti ad una miglior integrazione nell'ambito scolastico e la valorizzazione della loro persona anche tramite supporti alle famiglie. it.wikipedia.org

Dal 1998, il museo offre visite guidate per persone non vedenti. it.wikipedia.org

Il tatto permette al non vedente di percepire la morfologia dell'opera. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "vedente" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano