vincolare dans le dictionnaire PONS

Traductions de vincolare dans le dictionnaire italien»français

vincolare VERBE trans

vincolare

lier, engager

vincolare il capitale

bloquer le capital

Traductions de vincolare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

vincolare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vincolare il capitale

bloquer le capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I contratti di masseria tradizionale vedevano vincolate 4-5-6 famiglie coloniche che coltivavano i fondi in parte a mezzadria e in parte a fitto.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.

it.wikipedia.org

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org

I suoi caseggiati compatti e massicci, sono ordinati a corti interne vincolate da androni (pòrteghi) aperti sulle due strade maggiori.

it.wikipedia.org

Vede la necessità che i cittadini siano collegati alla loro comunità e quindi vede gli interessi individuali e comunitari come inseparabilmente vincolati.

it.wikipedia.org

Per determinare le reazioni vincolari, si usano le tre equazioni della statica.

it.wikipedia.org

Anche gli attacchi, ovviamente, vincolano solo la punta dello scarpone (avampiede).

it.wikipedia.org

A seconda del modo in cui sono vincolate, le ance si distinguono in ance battenti semplici, ance battenti doppie e ance libere.

it.wikipedia.org

Ciò dovrebbe vincolare i buoni dipendenti dell'azienda e contrastare il turnover del personale.

it.wikipedia.org

La creazione allora diventa alleanza stipulata all'inizio non tra pari, ma che poi rende pari i contraenti, entrambi vincolati dal patto.

it.wikipedia.org