Traductions de vista dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

vista SUBST f (a. veduta, prospettiva)

vista

vue f

punto di vista

a vista d’occhio fig

à vue d’œil

a prima vista

à première vue

con vista sul mare

avec vue sur la mer

in vista di

conoscere qn di vista

connaître qn de vue

perdere di vista

vedere VERBE trans

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

ci vediamo!

se l’è vista brutta! fig

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

vistare VERBE trans AMM

visto SUBST m

I.visto VERBE

visto → pp , → vedere

II.visto CONJ

vu que, puisque ind

Voir aussi : vedere

vedere VERBE trans

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

ci vediamo!

se l’è vista brutta! fig

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vista annebbiata

vue f brouillé, -e

vista aguzza

vue f perçante

vista difettosa

vue f défectueuse

Traductions de vista dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

visa

vista f

impedire la vista (a qn)

boucher la vue (à qn)

estasiarsi alla vista di qc

s’extasier à la vue de qc

mi si è offuscata la vista

ma vue s’est brouillée

atterrirsi alla vista del sangue

être terrifié à la vue du sang

occhiali da sole/da vista

lunettes f pl de soleil/de vue

è una questione di punti di vista

c’est une question de point de vue

sotto tutti i punti di vista

à tout point de vue

sotto tutti i punti di vista

à tous les niveaux

eloquente dal punto di vista economico

économiquement parlant

da tutti i punti di vista

sous tous les rapports

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Recentemente si è vista una deroga a tale principio anche nelle disposizioni processuali del d.lgs. it.wikipedia.org

Le cornici attorno a questi elementi sono graduate prospetticamente, studiate per una vista "d'infilata", cioè inclinata per via della strada angusta. it.wikipedia.org

La biblioteca ha ottenuto da alcune case editrici il permesso di realizzare l'audiolibro, ma si è impegnata a farlo utilizzare solo dai minorati della vista. it.wikipedia.org

Poco dopo l'invio del messaggio tuttavia queste argomentazioni persero popolarità, se non altro perché, dal punto di vista di chi sosteneva l'inopportunità dell'operazione, il "danno" ormai era stato fatto. it.wikipedia.org

L'edificio si innalza arretrato rispetto al profilo stradale e dal punto di vista formale vi si nota un'accentuazione del motivo geometrico. it.wikipedia.org

Dal punto di vista cosmetologico è una componente estetica importante del seno, che viene presa in considerazione durante i vari tipi di chirurgia al seno. it.wikipedia.org

Inoltre decise di regalare un campioncino di prodotto per ogni acquisto fatto, adottando così una strategia di marketing mai vista prima. it.wikipedia.org

In vista dell’inaugurazione, nel 1959, la struttura venne dotata di cinque campane e di un campanello. it.wikipedia.org

L'uso storico dei fiumi quali principali vie di comunicazione è tuttora mantenuto, vista la pescosità delle loro acque, e il numero di centrali idroelettriche ivi costruite. it.wikipedia.org

L'economia è incentrata principalmente sul turismo estivo e durante il periodo natalizio vista la presenza dei mercatini di natale. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "vista" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano