vivacizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de vivacizzare dans le dictionnaire italien»français

vivacizzare VERBE trans

vivacizzare

animer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per mezzo secolo la formula rimase invariata, finché nel 1974 fu vivacizzata portando a tre le ascese e le discese.

it.wikipedia.org

Giovenco ha cercato di vivacizzare il racconto evangelico ricorrendo a una larghissima aggettivazione e cercando di sdrammatizzare, anche visivamente, i fatti raccontati.

it.wikipedia.org

In particolare tassellature colorate sono state spesso viste come un espediente per vivacizzare un pavimento, o una parete.

it.wikipedia.org

L'associazione, tuttora attiva grazie al volontariato dei cittadini, è impegnata a promuovere attività culturali, sociali e ricreative per vivacizzare la vita del paese.

it.wikipedia.org

Le mani non sono ancora della tipologia "parlante", ma hanno un importante ruolo nel vivacizzare la composizione.

it.wikipedia.org

I suoi ingredienti naturali, si fondono per creare un gusto vivacizzato da intensi aromi di arancia e note erbose, dolci e amare, finemente bilanciate.

it.wikipedia.org

Il sarcofago conserva tracce di doratura (nelle vesti dei togati, nelle barbe) e forse era vivacizzato anche da altri espedienti policromi.

it.wikipedia.org

Ricorrente è poi l'uso di grandi muri lisci, spesso “tagliati”, in case che tuttavia sono vivacizzate dall'uso dell'acqua, evidente riferimento all'architettura araba.

it.wikipedia.org

Insieme al rosone, queste ultime contribuiscono ad esaltare e vivacizzare i colori della struttura.

it.wikipedia.org

Discretamente intensi sono gli scambi interni, vivacizzati soprattutto dalla presenza della grande concentrazione urbana centro-occidentale.

it.wikipedia.org