vivo dans le dictionnaire PONS

Traductions de vivo dans le dictionnaire italien»français

I.vivo ADJ, viva

vivo (in vita)

vivant, -e

vivo (vivace)

vif, vive

vivo (tradizione)

vivant, -e

farsi vivo

donner de ses nouvelles, donner signe de vie

essere vivo e vegeto

avoir bon pied bon œil

è ancora vivo?

il vit encore?

non c’era anima viva

il n’y avait âme qui vive

II.vivo SUBST m

dal vivo MUS TV e RADIO

en direct

nel vivo dell’argomento fig

dans le vif du sujet

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

I.vivere VERBE intr

vivere

vivre

guadagnarsi da vivere

gagner sa vie

vivere alla giornata

vivre au jour le jour

II.vivere VERBE trans

vivere

vivre

vivere una vita tranquilla

vivre une vie tranquille

III.vivere SUBST m

vivere

vie f

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere vivo e vegeto

avoir bon pied bon œil, se porter comme un charme

argento vivo CHIM

vif-argent m

avere l’argento vivo addosso fig

être du vif-argent

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

finché vivo

tant que je vivrai

entrare nel vivo dell’argomento

entrer dans le vif du sujet

Traductions de vivo dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vif-argent

argento m vivo

garance

rosso vivo

faire une flambée

fare un fuoco vivo

vivo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere vivo e vegeto

avoir bon pied bon œil, se porter comme un charme

essere vivo e vegeto

avoir bon pied bon œil

è ancora vivo?

il vit encore?

nel vivo dell’argomento fig

dans le vif du sujet

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

avere l’argento vivo addosso fig

être du vif-argent

non si è più fatto vivo

il n’a plus donné de ses nouvelles

entrare nel vivo dell’argomento

entrer dans le vif du sujet

reportage m dal vivo

reportage à chaud

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'artista dipinse il volto probabilmente dal vivo, aggiungendolo poi nella tela più grande, come conferma l'inserto nel supporto.

it.wikipedia.org

Gli altri alberi, ancora vivi, non sembrano adatti.

it.wikipedia.org

Il programma trasmette dei concerti dal vivo in versione acustica di musicisti famosi.

it.wikipedia.org

Un membro della loro squadra viene mangiato vivo da uno degli alieni, dopo aver rifiutato di lavorare.

it.wikipedia.org

L'arrivo della serva li aiuta ad uscirne vivi.

it.wikipedia.org

Spesso dalle esibizioni vengono ricavati degli album dal vivo o sono pubblicati i video dei concerti.

it.wikipedia.org

Quagliata lasciò il suo paese e non vi volle tornare mai più da vivo.

it.wikipedia.org