voce dans le dictionnaire PONS

Traductions de voce dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

voce SUBST f

    viva voce <pl viva voce> SUBST m TEL

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      voce disarmonica
      voix f dissonante

      Traductions de voce dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      voce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      comunicare a voce/per iscritto
      communiquer par oral/par écrit
      (non) avere voce in capitolo
      (ne pas) avoir voix au chapitre
      schiarirsi le idee/la voce
      s’éclaircir les idées/la voix
      sforzare la voce nel parlare
      forcer sur la voix en parlant
      alzare la voce
      hausser o lever la voix
      abbassare la voce/la testa/lo sguardo
      baisser la voix/la tête/le regard
      smentire una voce
      démentir une rumeur
      filo m di voce
      filet de voix fig
      perdita f della voce
      extinction de voix
      ad alta voce e in modo comprensibile
      à ‘haute et intelligible voix

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il toponimo si riconduce al latino luteus, "fangoso", da cui deriva la voce di area italiana settentrionale lozza.
      it.wikipedia.org
      L'entità di questa voce ha avuto nel tempo diverse nomenclature.
      it.wikipedia.org
      A 16 anni la sua voce è soggetta al suo cambiamento naturale.
      it.wikipedia.org
      La voce dell'incidente si sparse, divenendo di dominio pubblico, e le alte autorità dell'esercito adottarono il duro provvedimento.
      it.wikipedia.org
      EWTN divenne una voce per i cattolici conservatori e tradizionali americani.
      it.wikipedia.org
      È inoltre autore di numerosi brani per coro di voci bianche.
      it.wikipedia.org
      Anche la voce viene trattata e filtrata elettronicamente.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "voce" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires