Prevodi za „accarezzare“ v slovarju italijansko » nemški

accarezzare [akkareˈttsaːre] GLAG. trans

1. accarezzare:

accarezzare qn/qc

jdn/etw streicheln, über jdn/etw streichen

2. accarezzare (toccare):

accarezzare

streifen, leicht berühren

fraza:

accarezzare l’idea di fare qc

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

Primeri uporabe besede accarezzare

accarezzare un pensiero

sich mit einem Gedanken tragen

accarezzare qn/qc

jdn/etw streicheln, über jdn/etw streichen

accarezzare l’idea di fare qc

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La grazia semplice e matura della donna lo accarezza, facendogli dimenticare il dolore.

it.wikipedia.org

I tre già da tempo accarezzavano l'idea di creare una nuova rivista che si riconoscesse scuola economica marginalista di cui tutti e tre erano esponenti.

it.wikipedia.org

In fondo, infine, si dipana una vallata che, perdendo di intensità, si fa quasi celeste congiungendosi con l'orizzonte, accarezzato da una calda luce pomeridiana.

it.wikipedia.org

Ha anche un parasole ed una rivoltella, che ama accarezzare.

it.wikipedia.org

Byrne muove le braccia, ruota la testa, si piega, accarezza il pavimento e compie tutti movimenti realizzabili con una vera marionetta.

it.wikipedia.org

Egli è accarezzato dalla luce e dai colori caldi del dipinto, ma sopraffatto dalla malinconia e dalla missione apparentemente senza speranza che ha assunto.

it.wikipedia.org

I due felini si strofinano e si accarezzano il muso per rincuorarsi e saltano nuovamente, insieme, superando la barriera del fuoco.

it.wikipedia.org

È stato inoltre riferito che usavano accarezzare gli organi sessuali dei loro figli, e strofinare quelli delle loro figlie.

it.wikipedia.org

Ancora oggi i bambini comaschi vengono invitati dai genitori ad aguzzare la vista per riconoscere e accarezzare la piccola rana nascosta sulla porta.

it.wikipedia.org

Ancora un teschio sopra un libro restano oggetti appena riconoscibili nel controluce assieme alla mano che li accarezza.

it.wikipedia.org