Prevodi za „accolto“ v slovarju italijansko » nemški

accolto [aˈkkɔlto] GLAG. pperf

accolto → accogliere

glej tudi accogliere

accogliere [aˈkkɔːʎere] GLAG. trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

accogliere [aˈkkɔːʎere] GLAG. trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1933 fu accolto come una celebrità al suo ritorno nel paese natale, dove s'insediò per alcuni anni.

it.wikipedia.org

Dopo la sua pubblicazione, l'album è stato accolto molto positivamente dai critici.

it.wikipedia.org

Il brano è stato accolto dalla critica in maniera generalmente positiva.

it.wikipedia.org

Il termine è tuttavia accolto nella lingua italiana e il suo uso è da considerare corretto.

it.wikipedia.org

Il gioco venne accolto in maniera ottima dalla critica, che ancora una volta sottolineava gli spunti cinematografici del gioco.

it.wikipedia.org

Fu però accolto da un tentativo di lapidazione della gente.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato accolto in maniera contrastante, suscitando sia approvazione che aspre critiche.

it.wikipedia.org

Superate tutte le prove, il bambino lascerà la famiglia di origine venendo accolto nello stesso monastero già guidato dal suo predecessore.

it.wikipedia.org

Il pontefice è stato accolto da 30.000 persone in un incontro di fronte all'aeroporto.

it.wikipedia.org

Tropicanal è stato accolto positivamente dalla critica specializzata.

it.wikipedia.org