Prevodi za „affascinatore“ v slovarju italijansko » nemški

affascinare [affaʃʃiˈnaːre] GLAG. trans

1. affascinare:

affascinare

bezaubern, faszinieren

2. affascinare (con la magia):

affascinare

verzaubern, behexen

3. affascinare (con il canto):

affascinare

betören

affascinante [affaʃʃiˈnante] PRID.

affascinante

bezaubernd, faszinierend

I . trascinatore PRID.

trascinatore

mitreißend

II . trascinatore SAM. m il MECC

trascinatore

Mitnehmer m

essere un trascinatore fig

andere mitreißen

essere un trascinatore di folle

die Menge mitzureißen verstehen

raffazzonatore SAM. m il

raffazzonatore

Stümper m

affamatore (affamatrice) [affamaˈtoːre] SAM. m/f l' fig

affamatore (affamatrice)

Blutsauger m , -in f

fucinatore (fucinatrice) [fuʧinaˈtoːre] SAM. m/f il/la

fucinatore (fucinatrice)

Schmied m , -in f

fiocinatore (fiocinatrice) [fjoʧinaˈtoːre] SAM. m/f il/la

fiocinatore (fiocinatrice)

Harpunier(er) m

fiocinatore (fiocinatrice)

Harpuniererin f

vaccinatore PRID.

medico vaccinatore

Impfarzt m

affossatore (affossatrice) [affossaˈtoːre] SAM. m/f l'

affossatore (affossatrice)

Totengräber m , -in f

affacciato PRID., GLAG. pp

1. affacciato → affacciare

2. affacciato:

affacciato

gegenüberliegend, gegenüberstehend

due case -e (una all’altra)

zwei gegenüberliegende Häuser

glej tudi affacciare

I . affacciare [affaˈtʧaːre] GLAG. trans

affacciare

aufstellen, vorschlagen

II . affacciare [affaˈtʧaːre] GLAG.

1. affacciare:

affacciarsi

sich zeigen

affacciarsi (stanza)

hinausgehen

affacciarsi (dubbio)

einfallen

affacciarsi alla finestra

sich am Fenster zeigen

fraza:

la stanza si affaccia sul mare

das Zimmer geht aufs Meer hinaus