Prevodi za „agiatezza“ v slovarju italijansko » nemški

agiatezza [aʤaˈtettsa] SAM. f l'

agiatezza

Wohlstand m

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche la fasce più deboli godettero di una relativa agiatezza, se paragonate alla media del tempo, ma non mancarono epidemie e casi di malnutrizione.

it.wikipedia.org

Il suo testamento, datato 22 novembre 1416, indica una certa agiatezza ma non la straordinaria ricchezza vantata nelle leggende alchemiche posteriori.

it.wikipedia.org

Enrico, dopo i primi tempi di sofferenza, si riprende e presto riesce ad affermarsi come pittore ottenendo la gloria e l'agiatezza che desiderava.

it.wikipedia.org

Egli, per dar prova della propria agiatezza, fece ricostruire interamente il castello conferendogli l'aspetto attuale, risparmiando dal rifacimento soltanto la torre.

it.wikipedia.org

Da allora lui e la mamma vissero nell'agiatezza e nella gioia.

it.wikipedia.org

Dopo il ritorno in patria divenne agente commerciale per una ditta di prefabbricati, il che gli consentì una certa agiatezza economica.

it.wikipedia.org

Nonostante le difficoltà economiche la famiglia mise sempre al primo posto la battaglia per le cause in cui credeva piuttosto che la ricerca dell'agiatezza.

it.wikipedia.org

Ricorda della sua scelta di abbandonare l'agiatezza economica, donando il suo patrimonio in beneficenza, per dedicarsi all'umile mestiere di orologiaio.

it.wikipedia.org

Ma i sogni di agiatezza inseguiti dalle due ragazze si infrangono contro un'amara realtà.

it.wikipedia.org

In virtù dell'agiatezza economica propria della famiglia, non fece mai della storiografia una vera professione, ma divenne la passione costante della sua vita.

it.wikipedia.org