Prevodi za „aleggiare“ v slovarju italijansko » nemški

aleggiare [aleˈdʤaːre] GLAG. intr + av

1. aleggiare:

aleggiare

flattern

2. aleggiare fig :

aleggiare

wehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Abbondano le canzoni "lente" e sull'intero album aleggia un'atmosfera ovattata.

it.wikipedia.org

L'evento luttuoso fece nascere la diceria popolare relativa alla presenza di un fantasma di donna che aleggerebbe nella torre del palazzo.

it.wikipedia.org

La composizione, su cui aleggiano nuvole grigie, sembra uscire da una tomba di marmo rosso.

it.wikipedia.org

Continuò ad aleggiare sopra il gruppo come una sorta di fantasma anche dopo la sua fuoriuscita dalla band.

it.wikipedia.org

La decisione venne ponderata dai superiori per sfoltire la comunità di questa città sulla quale aleggiava un'aperta ostilità.

it.wikipedia.org

Nella notte la mongolfiera aleggia intorno alle case dei due ragazzi.

it.wikipedia.org

La realtà primaria viene alterata da compositori che la mescolano con realtà composta, e su tutto aleggia lo spirito del tempo.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che il suo spirito sia stato visto aleggiare ancora nella stanze del castello.

it.wikipedia.org

Nel sud aleggiava il timore collettivo che s'innescassero condizioni favorevoli ad una rivolta della popolazione schiava locale.

it.wikipedia.org

Le temperature più basse nell'inverno australe sono dovute all'influenza della "garùa", una nebbia fredda e pesante che aleggia bassa sulla terra, soprattutto in inverno.

it.wikipedia.org