Prevodi za „astenersi“ v slovarju italijansko » nemški

astenersi [asteˈnersi] GLAG.

1. astenersi:

astenersi

sich enthalten

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

2. astenersi (evitare):

astenersi

(ver)meiden

astenersi dall’alcol

Alkohol meiden

Primeri uporabe besede astenersi

astenersi dal voto

sich der Stimme enthalten

astenersi dall’alcol

Alkohol meiden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Negli individui fabici è inoltre opportuno astenersi dal consumo di fave, che contengono diversi agenti ossidanti, tra cui la divicina e la convicina.

it.wikipedia.org

In passato, nel periodo della quaresima, era usanza non solo astenersi dal mangiare carne ma anche da ogni altra sorta di divertimento.

it.wikipedia.org

Il soggetto deve inoltre cercare di astenersi dal fumo e dall'ingestione di alcolici, così come attuare misure finalizzate al controllo del reflusso gastroesofageo.

it.wikipedia.org

La cosiddetta "auto-censura" che induce i giornalisti ad astenersi dal diffondere informazioni che, a loro parere, potrebbero non piacere alle autorità, è diffusa anch'essa.

it.wikipedia.org

L'azienda cedente deve astenersi dall'avviare un'impresa commerciale che insista sul medesimo mercato o prodotto o comunque su circostanze tali da sviare la clientela dell'impresa ceduta.

it.wikipedia.org

Il paziente dopo l'intervento deve astenersi dai rapporti sessuali per almeno sei settimane ed essere rivalutato a tre mesi.

it.wikipedia.org

Dovevano così forzatamente astenersi da ogni pensiero di ribellione.

it.wikipedia.org

Solitamente, il catetere non impedisce alcuna normale attività, ma generalmente si raccomanda di astenersi da rapporti sessuali fintanto che il catetere non viene rimosso.

it.wikipedia.org

Le categorie ad alto rischio dovrebbero astenersi dal consumo di cibi crudi o poco cotti.

it.wikipedia.org

Ma poi promette di astenersi dall'alcol per almeno tre mesi.

it.wikipedia.org