Prevodi za „asteriscare“ v slovarju italijansko » nemški

esterificare <esterifico, esterifichi> GLAG. trans

esterificare

verestern

asterisco <pl -schi> [asteˈrisko] SAM. m l'

asterisco

Sternchen nt

astergere <astersi, asterso> GLAG. trans lett

astergere

abtrocknen, abwischen

adescare [adeˈskaːre] GLAG. trans

adescare

ködern

trescare <tresco, treschi> +avere GLAG. intr

1. trescare (ordire tresche):

trescare

Ränke schmieden

2. trescare (avere una tresca):

trescare

ein Techtelmechtel haben

I . scaricare [skariˈkaːre] GLAG. trans

scaricare IT :

scaricare

herunterladen

scaricare da Internet

aus dem Internet herunterladen

scaricare da Internet

downloaden

2. scaricare (merce):

scaricare

entladen

scaricare

ausladen

scaricare

abladen

scaricare (liberarsi):

scaricare fam

loswerden, abservieren

scaricare qn

jemanden sitzen lassen

2. scaricare (far scendere dalla macchina):

scaricare fam

absetzen

scaricare HANDEL :

scaricare

absetzen

scaricare dalle tasse

von der Steuer absetzen

scaricare (sentimento):

scaricare fig

auslassen

scaricare la propria rabbia su qn

seine Wut an jemandem auslassen

scaricare (colpa):

scaricare fig

abwälzen

5. scaricare (fognatura):

scaricare

fließen

scaricare

sich ergießen

6. scaricare ARCH :

scaricare

übertragen

7. scaricare (svuotare):

scaricare

ablassen

scaricare

auslassen

8. scaricare ELEK :

scaricare

entladen

9. scaricare (arma):

scaricare

entladen

scaricare

abfeuern

II . scaricare [skariˈkaːre] GLAG.

scaricarsi

sich entladen

scaricarsi (orologio)

ablaufen

scaricarsi fig

sich befreien, entlasten

scaricarsi (sfogarsi) fig

(sich) abreagieren

scaricarsi fam

sich entleeren

affrescare [affreˈskaːre] GLAG. trans

affrescare

mit Fresken bemalen

asteroide [asteˈrɔːide] SAM. m l'

asteroide

Asteroid m

I . astenico <-ci, -che> PRID.

astenico

asthenisch

II . astenico <-ci> SAM. m l'

astenico

Astheniker m

astensione [asteˈnsjoːne] SAM. f l'

astensione

Enthaltung f

diliscare [diliˈskaːre] GLAG. trans

diliscare

entgräten

confiscare [konfiˈskaːre] GLAG. trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

bruscare <brusco, bruschi> GLAG. trans

bruscare

kardätschen

allascare <allasco, allaschi> GLAG. trans MAR

allascare

lockern

I . innescare [inneˈskaːre] GLAG. trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] GLAG.

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

intascare [intasˈkaːre] GLAG. trans

1. intascare:

intascare

einstecken

2. intascare (riscuotere):

intascare

(ein)kassieren

3. intascare (arraffare):

intascare

einstreichen

rabescare

rabescare → arabescare

glej tudi arabescare

arabescare [arabeˈskaːre] GLAG. trans

arabescare

vollkritzeln

ripescare [ripesˈkaːre] GLAG. trans

1. ripescare:

ripescare

herausziehen, herausholen, herausfischen

2. ripescare fig :

ripescare

wiederfinden

3. ripescare (tema):

ripescare

wieder aufgreifen