Prevodi za „atterrire“ v slovarju italijansko » nemški

I . atterrire [atteˈrriːre] GLAG. trans

atterrire

erschrecken, entsetzen

II . atterrire [atteˈrriːre] GLAG. intr

atterrire

erschrecken, sich entsetzen

atterrire alla vista di qn

sich bei jemandes Anblick entsetzen

Primeri uporabe besede atterrire

atterrire alla vista di qn

sich bei jemandes Anblick entsetzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il medico è atterrito, ma grazie a questo evento inizia la sua catarsi.

it.wikipedia.org

I paesani sono atterriti dai suoni e dalle strane visioni che appaiono alle finestre di un antico castello perso nella campagna.

it.wikipedia.org

Il giovane è atterrito sapendo di dover uccidere il padre della sua amata.

it.wikipedia.org

Si dice appaia per atterrire chi si smarrisce sui ghiacciai e che le sue splendide ali azzurre siano composte di ghiaccio.

it.wikipedia.org

Durante la rapina, l'uomo spara a un cliente, sotto gli occhi atterriti della ragazza, quindi fugge.

it.wikipedia.org

Gianluca scese al pian terreno e assistette impotente e atterrito all'omicidio della madre.

it.wikipedia.org

I corsi furono atterriti da questa visione e si ritirarono poco dopo, costringendo i francesi ad una totale disfatta.

it.wikipedia.org

Un pastore che pascolava un asinello, atterrito dalle grida dei ladri sopravvenienti, consigliò al paziente animale di fuggire.

it.wikipedia.org

Gli uomini, atterriti dalle strane creature, le credono diavoli venuti dallo spazio.

it.wikipedia.org

Il film inizia con un uomo atterrito che imbraccia una pistola ed un bambino addormentato.

it.wikipedia.org