Prevodi za „audacia“ v slovarju italijansko » nemški

audacia <pl -cie> [auˈdaːʧa] SAM. f l'

1. audacia:

audacia

Kühnheit

2. audacia (temerarietà):

audacia

Gewagtheit f

audacia

Verwegenheit f

3. audacia (sfrontatezza):

audacia

Frechheit f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'opera consiste in sei capitoli e nell'epilogo egli riconosce l'audacia della sua tesi e teme che possa provocare una reazione della critica.

it.wikipedia.org

Renoir usa il colore con audacia, senza alcuna remora.

it.wikipedia.org

Simone gli era però superiore fisicamente e per audacia.

it.wikipedia.org

La sua forza e l'audacia lo misero in mostra durante operazioni fatte da marce notturne, scalate, attacchi a sorpresa e corpo a corpo.

it.wikipedia.org

Pizarro invece, che alla vigilia di un'azione ritrovava tutta la sua audacia, preparò con cura il piano di attacco assieme ai suoi capitani.

it.wikipedia.org

Anche allora i genovesi risposero con audacia, armando una loro propria flotta in tempi rapidissimi e costringendo quella imperiale a ripiegare.

it.wikipedia.org

I viaggi marittimi testimoniano l'audacia dei marinai punici e il loro controllo dei mari.

it.wikipedia.org

Rifletteva non solo la presunzione e l'audacia dei partecipanti, ma anche lo scandalo che era ancora associato alle gare di ciclismo.

it.wikipedia.org

Infine i giovani scout con coraggio, astuzia ed audacia aiuteranno la polizia a risolvere il sinistro mistero.

it.wikipedia.org

Camminarono tra le aiuole e gli arbusti, meravigliandosi dell'audacia e dell'eleganza dei tralicci che formavano portali, arcate, grotte, cupole, padiglioni cinesi...

it.wikipedia.org