Prevodi za „bioingegnere“ v slovarju italijansko » nemški

bioingegneria [bioinʤeɲeˈriːa] SAM. f la

bioingegneria

Biotechnik f

ingegnere [inʤeˈɲɛːre] SAM. m l'

ingegnere

Ingenieur m , -in f

congenere PRID.

congenere

gleichartig

ingegneria [inʤeɲeˈriːa] SAM. f l'

1. ingegneria:

ingegneria

Ingenieurwesen nt

2. ingegneria (facoltà):

ingegneria

technische Fakultät f

fraza:

ingegneria civile

Bauingenieurwesen nt

ingegneria genetica

Gentechnik f

ingegneria genetica

Gentechnologie f

ingegneria gestionale

Wirtschaftsingenieurwesen nt

ingegneria informatica

Technische Informatik f

ingegneria meccanica

Maschinenbau m

I . contenere [konteˈneːre] GLAG. trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] GLAG.

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

ambigenere PRID.

ambigenere

zweigeschlechtlich

concernere [koˈnʧɛrnere] GLAG. trans

concernere

betreffen, angehen

per quanto mi concerne

was mich betrifft

riottenere <riottengo, riottieni, riottenni> GLAG. trans

riottenere

wiederbekommen, wiedererhalten, wiedererlangen

ingegnoso [inʤeˈɲoːso] PRID.

1. ingegnoso:

ingegnoso

einfallsreich, erfinderisch

2. ingegnoso (fatto con ingegno):

ingegnoso

wohldurchdacht

ingegnarsi [inʤeˈɲarsi] GLAG.

ingegnarsi

sich einsetzen

ingegnarsi (arrangiarsi)

sich durchschlagen

degenere [deˈʤɛːnere] PRID.

degenere

ungeraten

un figlio degenere

ein ungeratener Sohn m

ottenere [otteˈneːre] GLAG. trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

I . mantenere [manteˈneːre] GLAG. trans

1. mantenere:

mantenere

(aufrecht)erhalten, wahren

2. mantenere (promessa):

mantenere

(ein)halten

3. mantenere (conservare):

mantenere

behaupten, halten

mantenere la propria posizione

seine Position behaupten

4. mantenere:

mantenere

unter-, aushalten

farsi mantenere da qn

sich von jemandem aushalten lassen

II . mantenere [manteˈneːre] GLAG.

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi (finanziarsi)

für seinen Unterhalt sorgen

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi bene

sich gut halten

I . sostenere [sosteˈneːre] GLAG. trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] GLAG.

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

fraza:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

posacenere [pozaˈʧeːnere] SAM. m il inv

posacenere

Aschenbecher m

discernere [diˈʃʃɛrnere] GLAG. trans

1. discernere:

discernere

erkennen

2. discernere (distinguere):

discernere

unterscheiden

spegnere GLAG.

Geslo uporabnika

spento

ausgeschaltet

ritenere GLAG.

Geslo uporabnika

ritenere che ... (credere che)

meinen, dass ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Holmes si rende conto che la loro morte è stata un danno collaterale nell'omicidio di un brillante bioingegnere che viveva nello stesso stabile.

it.wikipedia.org