Prevodi za „borioso“ v slovarju italijansko » nemški

borioso [boˈrjoːso] PRID.

borioso

hochmütig

borioso

aufgeblasen

borioso

prahlerisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se ancora piegato su un lato della testa, lo chef era ritenuto addirittura uno spaccone, un borioso.

it.wikipedia.org

Arrogante, sadico e borioso, è considerato un idiota dagli altri membri del clan.

it.wikipedia.org

L'impero diseguale, mantenuto unito da un re deciso che conservava unita la boriosa burocrazia, si sciolse quando un debole governante salì al trono.

it.wikipedia.org

È arrogante e molto borioso inoltre è anche un bullo.

it.wikipedia.org

Inoltre la modifica delle sospensioni viene effettuata in modo da rendere la parte anteriore leggermente più alta di quella posteriore in modo da dare alla vettura un aspetto borioso.

it.wikipedia.org

Questa scelta venne accolta con favore anche dal popolo che lo rispettava perché non era mai stato borioso o prepotente.

it.wikipedia.org

Benché omino minuto, anziano e onesto, l'ufficiale è molto forte, impulsivo, borioso e con un ideale molto personale di giustizia.

it.wikipedia.org

C'è una linea che separa l'avere fiducia, dall'essere borioso.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le sofferenze patite riescono a mitigare il suo carattere viziato e borioso, facendole comprendere gli errori del passato e le cose veramente importanti.

it.wikipedia.org

Per costoro, melomane significa pignolo all'eccesso, se non, addirittura, saccente, petulante, borioso, perfino intollerante.

it.wikipedia.org