Prevodi za „burrasca“ v slovarju italijansko » nemški

burrasca <pl -sche> [buˈrraska] SAM. f la

burrasca

Sturm m

c’è aria di burrasca

das Barometer steht auf Sturm

c’è aria di burrasca fig

es herrscht dicke Luft

burrasca SAM.

Geslo uporabnika

burrasca (litigio) ž. spol

Streit m. spol

burrasca (litigio) ž. spol

Donnerwetter sr. spol pog.

Primeri uporabe besede burrasca

c’è aria di burrasca

das Barometer steht auf Sturm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il secondo giorno una nuova burrasca colpì la baia e la flotta francese ne venne nuovamente colpita.

it.wikipedia.org

Al contrario, le zone costiere hanno 20 giorni di burrasche, mentre la cime delle montagne possono avere 100 giorni di tempeste all'anno.

it.wikipedia.org

Il 18 novembre 2013 una di queste colonne è crollata a causa della burrasca del mare.

it.wikipedia.org

Mentre discutono se sbarcare per poco tempo o inoltrarsi nell'entroterra, una burrasca sbatte la nave sul lido e la sfascia.

it.wikipedia.org

Venne costruito un piccolo molo nel 1877 ma venne spazzato via da una burrasca due anni dopo.

it.wikipedia.org

Perse però una nave ed una fregata durante una burrasca, e fu obbligato a tornare indietro per le riparazioni.

it.wikipedia.org

Per venti miglia, a causa di una forte burrasca, aveva però dovuto riparare a bordo della barca d'appoggio, invalidando nei fatti l'impresa (210 km).

it.wikipedia.org

Le piccole imbarcazioni che navigavano sul lago dovevano fermarsi a causa delle tempeste e delle burrasche.

it.wikipedia.org

I tuoni, la burrasca, lo scricchiolio del legno del pontone riescono a fare passare inosservata alle sentinelle la sua fuga.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore del 30 agosto una burrasca staccò i due galleggianti di prora, mettendo il sottomarino in condizioni critiche di galleggiabilità.

it.wikipedia.org