Prevodi za „coagulare“ v slovarju italijansko » nemški

I . coagulare [koaguˈlaːre] GLAG. trans

coagulare

gerinnen lassen

II . coagulare [koaguˈlaːre] GLAG. intr & rifl

coagularsi

gerinnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'interno del disco si formano grani di polvere, costituiti da roccia o ghiaccio, che possono coagulare in planetesimi.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica delle fasi mercantili (o aperte) consiste nello sgretolarsi della rigida, ed immutabile, distinzione sociale, coagulata nelle caste.

it.wikipedia.org

Solitamente non vi aggiungiamo eparina giacché il sangue vecchio ha perso la sua capacità di coagulare.

it.wikipedia.org

Dopo 20 minuti si prelevano 6 ml di sangue dal braccio opposto, si fanno coagulare e si centrifugano.

it.wikipedia.org

Una comunità scrivente cerca di coagulare, attorno a un tema specifico, l'interesse per la stratificazione di significati e l'auto-rappresentazione attraverso la scrittura.

it.wikipedia.org

Dopo circa 45 minuti la massa si coagula e successivamente la cagliata viene rotta minutamente.

it.wikipedia.org

Durante la bollitura il latte di soia coagula in superficie una sottile membrana ricca di proteine.

it.wikipedia.org

Leber- potrebbe anche derivare dalla radice verbale lab, che in alto tedesco medio stava per "raggrumare" o "coagulare".

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org

Il sangue, invece, si è coagulato in cinque grumi di colore marrone terreo, di diverse forme e dimensioni.

it.wikipedia.org