Prevodi za „comacino“ v slovarju italijansko » nemški

culaccino SAM. m il

culaccino

Wurstzipfel m

comatoso PRID.

comatoso

komatös

stato comatoso

komatöser Zustand

duracino PRID.

ciliegia -a

Knorpelkirsche f

pesca -a

hartfleischiger Pfirsich

lumicino [lumiˈʧiːno] SAM. m il

1. lumicino:

lumicino

Lämpchen nt

2. lumicino (funebre):

lumicino

Grablicht nt

fraza:

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

I . comandato PRID., GLAG. pp

1. comandato → comandare

2. comandato REL :

comandato

geboten

feste -e

allgemeine, gebotene Feiertage

3. comandato form :

comandato

beordert, abgeordnet

comandato MIL

abkommandiert

un soldato comandato al fronte

ein an die Front abkommandierter Soldat

comandato Wendungen

comandato a distanza

ferngesteuert

comandato a distanza

fernbedient

glej tudi comandare

I . comandare [komanˈdaːre] GLAG. trans

1. comandare:

comandare

befehlen

comandare a qn di fare qc

jemandem befehlen, etw zu tun

comandi!

bitte!

comandi! MIL

zu Befehl!

2. comandare fig :

comandare

(herum)kommandieren, führen

comandare qn a bacchetta

jemanden herumkommandieren

3. comandare:

comandare MECH

steuern

comandare ELEK

schalten

comandare (apparecchi)

bedienen

comandare a distanza

fernsteuern

comandare a distanza

fernbedienen

II . comandare [komanˈdaːre] GLAG. intr

comandare

befehlen, kommandieren

posticino [postiˈʧiːno] SAM. m il

posticino

Plätzchen nt

posticino

Örtchen nt

andare in quel posticino

auf das stille Örtchen gehen

velaccino SAM. m il

velaccino

Vorbramsegel nt

bilancino [bilaˈnʧiːno] SAM. m il

bilancino

Feinwaage f

pesare qc col bilancino fig

etw auf die Goldwaage legen

I . carnicino PRID.

carnicino

fleischfarbig, inkarnat

II . carnicino SAM. m il

carnicino

Fleischfarbe f

carnicino

Inkarnat nt

ganascino [ganaˈʃʃiːno] SAM. m il

prendere qn per il ganascino

jemanden in die Backe kneifen

Pollicino n pr m

Pollicino

Däumling m

Pollicino

Däumelinchen nt

comanche [koˈmantʃe] inv SAM. m il

comanche

Komantsche m

comandante [komanˈdante] SAM. m/f il/la

1. comandante MIL :

comandante

Befehlshaber m , -in f

comandante

Kommandant m , -in f

comandante in capo

Oberbefehlshaber m , -in f

2. comandante (capo):

comandante

Führer m

comandamento [komandaˈmento] SAM. m il REL

comandamento

Gebot nt

macinino [maʧiˈniːno] SAM. m il

1. macinino:

macinino

(kleine) Mühle f

macinino

Handmühle f

2. macinino (auto malandata):

macinino

Kiste f

macinino

Karre f

arancino SAM. m l'

arancino

= Reiskrokette in Orangenform

leoncino [leonˈʧiːno] SAM. m il

leoncino

Löwenjunge nt

I . quercino PRID.

quercino

eichen, Eichen-

legno quercino

Eichenholz nt

II . quercino SAM. m il

quercino

Gartenschläfer m

quercino Wendungen

topo quercino

Gartenschläfer m

cuoricino SAM.

Geslo uporabnika

cuoricino m. spol

Herzchen sr. spol

ossicino SAM.

Geslo uporabnika

ossicino m. spol

kleiner Knochen m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sbattendo nel bassorilievo comacino, collocato nella parete di fronte al semirosone, il proiettile scoppiò a metà altezza della semicolonna addossata al pilastro della navata destra, causando la strage.

it.wikipedia.org