Prevodi za „comodatario“ v slovarju italijansko » nemški

comodatario (comodataria) [komodaˈtaːrjo] SAM. m/f il/la

comodatario (comodataria)

Darlehensempfänger m , -in f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'azione poteva essere esprimibile dal comodante nei confronti del comodatario al fine di ritornare in possesso della cosa data in commodatum (azione diretta).

it.wikipedia.org

In effetti, grazie a tale definizione, rientrò nella categoria di furto l'uso non consentito della res da parte del creditore pignoratizio, del depositario, del comodatario (furtum usus).

it.wikipedia.org

Il comodante era gravato solo dall'eventuale obbligo di risarcire al comodatario eventuali spese o danni.

it.wikipedia.org

Nell'opera sono presenti numerosi riferimenti di dottrina giuridica sul diritto sostanziale e procedurale sulla responsabilità del comodatario.

it.wikipedia.org

Questo contratto originava obbligazioni quasi solo a capo del comodatario (per questo "bilaterale imperfetto") il quale si obbligava ad utilizzare la cosa come convenuto e restituirla insieme agli eventuali frutti.

it.wikipedia.org

Essendo tale contratto a esclusivo vantaggio del comodatario, quest'ultimo rispondeva dell'eventuale furto della cosa e del suo perimento per sua imperizia o mancanza di diligenza, nonché per dolo.

it.wikipedia.org