Prevodi za „compossedere“ v slovarju italijansko » nemški

possedere [posseˈdeːre] GLAG. trans

1. possedere:

possedere

besitzen

2. possedere (avere):

possedere

haben

3. possedere:

possedere un’arte fig

eine Kunst f beherrschen

4. possedere (essere ricco):

possedere

vermögend sein

I . comprendere [komˈprɛndere] GLAG. trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] GLAG.

comprendersi

sich verstehen

compositore [kompoziˈtoːre] SAM. m il

1. compositore MUS :

compositore

Komponist m

2. compositore TYPO :

compositore

Setzer m

compostiera SAM. f la

compostiera

Kompottschale f

soprassedere [soprasseˈdeːre] GLAG. intr + av

soprassedere a (o su) qc

etw aufschieben

competere [komˈpɛːtere] GLAG. intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

compostamente PRISL.

compostamente

gesetzt, gemessen, mit Anstand

compositrice [kompoziˈtriːʧe] SAM. f la

1. compositrice MUS :

compositrice

Komponistin f

2. compositrice TYPO :

compositrice

Setzerin f

composizione [kompoziˈtsjoːne] SAM. f la

1. composizione:

composizione

Zusammensetzung f , -stellung f

2. composizione MUS :

composizione

Komposition f

3. composizione (di un testo):

composizione

Abfassung f

4. composizione (tema scolastico):

composizione

Aufsatz m

5. composizione (struttura):

composizione

Aufbau m

6. composizione JUR :

composizione

Beilegung f

composizione

Schlichtung f

7. composizione TYPO :

composizione

Satz m

compostezza [komposˈtettsa] SAM. f la

1. compostezza:

compostezza

Anstand m

agire con compostezza

sich anständig benehmen

2. compostezza fig :

compostezza

Gesetztheit f

I . comporre [komˈporre] GLAG. trans

1. comporre:

comporre

zusammenstellen, zusammensetzen

2. comporre (scrivere):

comporre

verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre

komponieren

4. comporre JUR :

comporre

beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre

wählen

fraza:

componiti!

setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] GLAG.

comporsi

bestehen

I . compiere [ˈkompjere] GLAG. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] GLAG.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

fraza:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

componente [kompoˈnɛnte] SAM. m/f il/la

1. componente:

componente

Mitglied nt

2. componente (elemento costitutivo):

componente

Komponente f

componente

(Bestand)Teil m

3. componente TECH :

componente

Bauelement nt

comportare [komporˈtaːre] GLAG. trans

comportare

mit sich bringen

comportare

bedingen

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] GLAG. trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] GLAG. intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] GLAG.

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

fraza:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren

comprimere [komˈpriːmere] GLAG. trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

I . compiangere [komˈpjanʤere] GLAG. trans

compiangere

bedauern, bemitleiden

II . compiangere [komˈpjanʤere] GLAG.

compiangersi

sich selbst bemitleiden

composta [komˈposta] SAM. f la

1. composta:

composta

Kompott nt

2. composta (concime organico):

composta

Kompost m

compungere GLAG.

Geslo uporabnika

compungere (tormentare, affliggere, riferito a un sentimento) poet.

quälen

composto SAM.

Geslo uporabnika

composto m. spol KEM.

Verbindung ž. spol