Prevodi za „concludere“ v slovarju italijansko » nemški

I . concludere [koˈŋkluːdere] GLAG. trans

1. concludere:

concludere

abschließen

concludere un affare

ein Geschäft abschließen

2. concludere (terminare):

concludere

beenden

3. concludere:

concludere

schaffen

oggi ho concluso poco

heute habe ich wenig geschafft

senza aver concluso nulla

unverrichteter Dinge

4. concludere (dedurre):

concludere

schließen, schlussfolgern

II . concludere [koˈŋkluːdere] GLAG.

concludersi

schließen, enden, ausgehen

concludere GLAG.

Geslo uporabnika

concludere che... (giungere alla conclusione, che...)

zu dem Schluss kommen, dass...

Primeri uporabe besede concludere

concludere un affare

ein Geschäft abschließen

avviare/trattare/concludere un affare

ein Geschäft anbahnen/tätigen/abschließen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo diciassette corridori presero parte alla prova e in tredici la conclusero.

it.wikipedia.org

Dopo molti esperimenti con il germanio concluse che quel semiconduttore non avrebbe permesso di realizzare dei transistor molto veloci in modo semplice.

it.wikipedia.org

Il 1º maggio 1950 alle ore 7 iniziò l'intervento, che si concluse 12 ore più tardi.

it.wikipedia.org

Gli scavi, iniziati nel 1983, si sono conclusi nel 1986.

it.wikipedia.org

Su quarantasei corridori partiti, ventiquattro conclusero la prova.

it.wikipedia.org

Tutte le partite, eccetto la finale, si conclusero per il raggiungimento del numero di vittorie.

it.wikipedia.org

La sua stagione 2017 si concluse con 7 corse per 13 yard e 7 ricezioni per 68 yard.

it.wikipedia.org

Il campionato cominciò in aprile e si concluse a settembre.

it.wikipedia.org

Su sessantasei partenti, solo diciotto conclusero la prova.

it.wikipedia.org

La stagione è iniziata il 13 settembre 2013 e si è conclusa il 27 maggio 2014.

it.wikipedia.org