Prevodi za „contemporaneo“ v slovarju italijansko » nemški

I . contemporaneo [kontempoˈraːneo] PRID.

1. contemporaneo:

contemporaneo

gleichzeitig

2. contemporaneo (coevo):

contemporaneo

zeitgenössisch

II . contemporaneo (contemporanea) [kontempoˈraːneo] SAM. m/f il/la

contemporaneo (contemporanea)

Zeitgenosse m , -genossin f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con il motore diesel il raggio operativo aumentò a 450 o più km, grazie anche all'aumento contemporaneo di carburante, da 757 a 1420 litri.

it.wikipedia.org

Di tale scontro campale non si sono tramandate descrizioni scritte da contemporanei alla stessa e le descrizioni pervenute si discostano in vari dettagli.

it.wikipedia.org

Antony (1831), un dramma con un protagonista byroniano contemporaneo, considerato il primo dramma non storico romantico.

it.wikipedia.org

Alcuni ricettari suggerivano degli ingredienti alternativi basandosi più sulla loro natura umorale che, come farebbe invece un cuoco contemporaneo, sulla somiglianza dei sapori.

it.wikipedia.org

Le sue memorie, scritte nel 1575, sono uno dei più importanti resoconti contemporanei della vita degli indiani statunitensi di quel periodo.

it.wikipedia.org

Attribuì l'insuccesso commerciale al clima musicale del momento, ma sostenne che non andò neanche male in confronto ad altri album rock contemporanei.

it.wikipedia.org

Questo aspetto, insieme alla sua abilità tecnica e alle non grandi dimensioni delle sue opere, la rendono una figura di eccezione nel panorama artistico contemporaneo.

it.wikipedia.org

Con il suo stile dolce, melodico e sognante ha avuto un'enorme influenza sul pop e l'indie rock contemporaneo.

it.wikipedia.org

Maria tiene in mano un libro e indossa un vestito contemporaneo, in cui si vede il dettaglio delle maniche estraibili.

it.wikipedia.org

Considerato uno dei più importanti illustratori contemporanei le sue opere sono improntate sui generi fantastico ed erotico.

it.wikipedia.org