Prevodi za „contenzioso“ v slovarju italijansko » nemški

I . contenzioso [kontenˈtsjoːso] PRID.

contenzioso

streitig, Streit-

II . contenzioso [kontenˈtsjoːso] SAM. m il

1. contenzioso:

contenzioso

Streitsache f

2. contenzioso (controversia):

contenzioso

Kontroverse f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche questa fu materia del contenzioso che portò alla guerra dei cent'anni, del secolo successivo.

it.wikipedia.org

La nascita del costume del mostro, al quale il film deve il suo successo, nasce da un lungo contenzioso.

it.wikipedia.org

Il successo del sistema operativo lo ha reso un obiettivo per i contenziosi sui brevetti nell'ambito delle cosiddette " guerre per smartphone " tra le società tecnologiche.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sono state introdotte alcune importanti novità alla normativa sul contenzioso tributario.

it.wikipedia.org

In altri ordinamenti, il licenziamento resta efficace durante il contenzioso, per cui è sospeso il rapporto di lavoro e non viene pagata la retribuzione mensile.

it.wikipedia.org

Si trattò di stagioni caratterizzate dalla scarsa affluenza di pubblico e dal contenzioso tra la società e il comune riguardo all'utilizzo dello stadio comunale.

it.wikipedia.org

Vennero di fatto privilegiate le successioni che sanavano contenziosi all'interno delle grandi famiglie e assistita la loro sopravvivenza.

it.wikipedia.org

Fece inoltre parte del consiglio del contenzioso diplomatico e in questa veste fu chiamato in importanti questioni internazionali.

it.wikipedia.org

Attualmente sono in atto contenziosi fin qui vinti dalla famiglia proprietaria.

it.wikipedia.org

Ma la crisi matrimoniale porta ad un lungo contenzioso che vede la contessa impegnata a tutelare l'integrità della signoria a difesa del figlio minore.

it.wikipedia.org