Prevodi za „contropartita“ v slovarju italijansko » nemški

contropartita [kontroparˈtiːta] SAM. f la fig

contropartita

Gegenleistung f

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

Primeri uporabe besede contropartita

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I nobili iniziarono a credere che il carico fiscale che veniva loro addossato fosse eccessivamente gravoso e che, soprattutto, mancasse di un'adeguata contropartita.

it.wikipedia.org

Le operazioni possono avere o non avere una contropartita.

it.wikipedia.org

Contribuiscono anche transazioni le cui contropartite sfuggono alle registrazioni ufficiali, quali il contrabbando e le fughe di capitali.

it.wikipedia.org

I principi mostrarono d'accordo, ma non senza contropartite.

it.wikipedia.org

In contropartita il papa riconobbe la dinastia carolingia.

it.wikipedia.org

Come contropartita il duca s'impegnò a non far pagar loro tasse, convenzione che durerà per duecento anni.

it.wikipedia.org

Tale politica permette a ciascun paese di poter ricevere come contropartita per gli investimenti effettuati un ritorno finanziario oltre che tecnologico.

it.wikipedia.org

Come contropartita per la "grazia" concessa, i nazisti pretesero inoltre la consegna di dieci pecore e cinque maiali.

it.wikipedia.org

Andata personalmente a riscuotere la contropartita viene sorpresa dal marito.

it.wikipedia.org

Ovviamente la contropartita austriaca fu del tutto inconsistente.

it.wikipedia.org