Prevodi za „copersi“ v slovarju italijansko » nemški

coperto [koˈpɛrto] SAM. m il (al ristorante)

coperto

Gedeck nt

corsi [ˈkorsi]

corsi → correre

glej tudi correre

I . correre [ˈkorrere] GLAG. intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

fraza:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] GLAG. trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

fraza:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

godersi [goˈdersi] GLAG.

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

copeco <-chi> SAM. m il

copeco

Kopeke f

copra SAM. f la

copra

Kopra f

copioso [koˈpjoːso] PRID.

copioso

reichlich

ergersi [ˈɛrʤersi] GLAG.

ergersi

(empor)ragen

sedersi [seˈdersi] GLAG.

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

vedersi [veˈdersi] GLAG.

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

fraza:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

coperta SAM.

Geslo uporabnika

coperta (del letto) ž. spol

Bettdecke ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa scena mi rattristò, corsi a prendere un lenzuolo e lo copersi.

it.wikipedia.org