Prevodi za „dabbenaggine“ v slovarju italijansko » nemški

dabbenaggine [dabbeˈnadʤine] SAM. f la

1. dabbenaggine:

dabbenaggine

Einfältigkeit f

2. dabbenaggine (azione da sciocco):

dabbenaggine

Naivität f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È basso, minuto, sporco e piuttosto brutto, ignorante e ingenuo, sfruttato e trattato male per la sua stupidità e dabbenaggine.

it.wikipedia.org

Pare che a ogni carnevale il duca invitasse ai festeggiamenti di corte un contadino per il gusto di metterne in ridicolo la dabbenaggine e la grossolanità.

it.wikipedia.org

Meo organizza la truppa, ma la dabbenaggine dei soldati farà scoppiare una catastrofe.

it.wikipedia.org

Entrambi si accorgono troppo tardi dello scambio e incontratisi di nuovo sul tram, si conoscono e finiscono col litigare, accusando l'uno di avere danneggiato l'altro per la propria dabbenaggine.

it.wikipedia.org

Sopporterà tutte le traversie che la dabbenaggine del consorte farà ricadere sulla loro casa.

it.wikipedia.org

Tra mille traversie, contando sulla dabbenaggine dei suoi truffatori, egli riesce a spacciarli in cambio di un'enorme fortuna, che lo riscatta dallo sgarbo e dagli anni di vita grama.

it.wikipedia.org

Sceglierà il suicidio alla loro dabbenaggine.

it.wikipedia.org

Dopo tante peripezie e dabbenaggini, i tre contadini riusciranno ad impedire con buffi stratagemmi le nozze tra i due nobili.

it.wikipedia.org