Prevodi za „determinatezza“ v slovarju italijansko » nemški

determinatezza [determinaˈtettsa] SAM. f la

1. determinatezza:

determinatezza

Bestimmtheit f

determinatezza

Genauigkeit f

2. determinatezza (risolutezza):

determinatezza

Entschiedenheit f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'eccesso d'indeterminatezza spinge alla determinatezza.

it.wikipedia.org

L'interesse, per così dire, alla determinatezza, è vissuto riflessivamente d'ambo i lati e questo li induce a usare il proprio comportamento per ridurre l'incertezza.

it.wikipedia.org

Per dimostrare la sua determinatezza si ferì il piede destro, sul quale il pittore raffigurò un taglietto sanguinante.

it.wikipedia.org

In genere, determinatezza e notorietà dei concetti espressi sono considerate universali linguistici, ma l'articolo non è l'unica forma possibile per esprimerle.

it.wikipedia.org

Si declinano in modo molto simile al plurale sano maschile perché non sono caratterizzati per determinatezza e all'accusativo e al caso obliquo hanno la stessa forma.

it.wikipedia.org

Intese l'esistenza inautentica caratterizzata dalla necessità dell'esclusione delle questioni mondane in modo che gli altri non spariscano nella loro particolarità e determinatezza.

it.wikipedia.org

Interpretazioni della meccanica quantistica differenti rifiutano differenti parti del realismo locale e/o determinatezza controfattuale.

it.wikipedia.org

La marcatura differenziale dell’oggetto è più sensibile al parametro della determinatezza per il rumeno, mentre a quello dell’animatezza per il siciliano.

it.wikipedia.org

Similmente, le coppie i cui termini sono, da un lato "determinatezza" o "qualità", dall'altro "vastità" o "quantità", sono entrambi preservati e superati nel concetto di "misura".

it.wikipedia.org

Con le nuove tecnologie, infatti, non basta più la determinatezza o determinabilità del destinatario a caratterizzare l'art. 15, principalmente a causa della convergenza multimediale.

it.wikipedia.org