Prevodi za „disomogeneo“ v slovarju italijansko » nemški

disomogeneo PRID.

disomogeneo

inhomogen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'imponente corpo principale ha il compito di riunire la frammentarietà dell'insieme, ma risulta esso stesso disomogeneo, soprattutto per quanto riguarda il rapporto interno-esterno.

it.wikipedia.org

Per cui non pare precluso che i creditori siano liberamente suddivisibili in classi, anche disomogenee tra loro.

it.wikipedia.org

Il nuovo progetto del 1866 favoriva uno sviluppo disomogeneo proponendo la lottizzazione e i piani ad opera di privati.

it.wikipedia.org

La scintigrafia tiroidea può mostrare sia uptake ridotto e disomogeneo del pertecnetato sia iperaccumulo diffuso di questo (nella fase "ipertiroidea" della malattia).

it.wikipedia.org

L'aspetto attuale è il risultato di numerosi interventi succedutisi nei secoli, ed è perciò piuttosto disomogeneo.

it.wikipedia.org

Caratterizzata dalle ardite soluzioni architettoniche, che creano un insieme disomogeneo ma suggestivo, è decorata da affreschi tardogotici in parte frammentari, con decorazioni geometriche.

it.wikipedia.org

Si divide in due parti, di lunghezza disomogenea.

it.wikipedia.org

La sua produzione viene definita disomogenea «ma sovens 'd n'ispirassion auta e potenta» (ma sovente di un'ispirazione alta e potente).

it.wikipedia.org

Fu realizzato, probabilmente per potenziare le strutture difensive cittadine, che seguivano, almeno in parte, le antiche mura romane, ma che erano ormai disordinate e disomogenee.

it.wikipedia.org

Si presenta con una struttura disomogenea che rivela le sue diverse origini.

it.wikipedia.org