Prevodi za „eccepire“ v slovarju italijansko » nemški

eccepire [etʧeˈpiːre] GLAG. trans

eccepire

einwenden

non ho nulla da eccepire

ich habe nichts dagegen

Primeri uporabe besede eccepire

non ho nulla da eccepire

ich habe nichts dagegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò significa che, una volta effettuata la pubblicità nelle forme di legge, il fatto si considera conosciuto e nessuno può eccepire di ignorarlo, quand'anche non ne avesse avuto effettiva conoscenza.

it.wikipedia.org

Ma si può iniziare, al giorno d'oggi, ad eccepire qualche eccezione.

it.wikipedia.org

La prescrizione deve essere esplicita ed eccepita dal debitore.

it.wikipedia.org

A questa visione ottimistica si oppongono gli ambientalisti che sono soliti eccepire sottolineando una distinzione importante, quella tra "biodegradazione" e "diluizione nell'ambiente".

it.wikipedia.org

La parte che eccepisca l'inefficacia di tali fatti, ovvero che il diritto si è modificato o estinto deve provare i fatti su cui si fonda l'eccezione.

it.wikipedia.org

Le nullità verificatesi nel giudizio devono essere eccepite con l'impugnazione della relativa sentenza.

it.wikipedia.org

Per fare un esempio concreto, eccepire che i figli di un omicida dovranno crescere in orfanotrofio a seguito della sua incarcerazione non ha rilievo ai fini della decisione.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui una delle parti eccepisca la compensazione è necessaria per tutti e tre i casi (legale, giudiziaria, volontaria) ricorrere al giudice o a un arbitro.

it.wikipedia.org

Il falso rappresentato può eccepire anche al terzo possessore in buona fede il difetto di rappresentanza.

it.wikipedia.org

Ciò si spiega con il fatto che il venditore può eccepire in giudizio la validità dell'atto traslativo e smentire le pretese del terzo.

it.wikipedia.org