Prevodi za „entrata“ v slovarju italijansko » nemški

entrata [enˈtrata] SAM. f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

fraza:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

entrare [enˈtraːre] GLAG. intr + es

1. entrare:

entrare

eintreten

entrare (venire dentro)

hereinkommen

entrare in casa

ins Haus treten

entri pure

treten Sie bitte ein

entri!

herein!

2. entrare (con un veicolo):

entrare

hinein-, hereinfahren

3. entrare:

entrare in stazione

(in den Bahnhof) einfahren

4. entrare (in auto):

entrare

einsteigen

5. entrare:

entrare

einreisen

entrare clandestinamente in Francia

illegal in Frankreich einreisen

6. entrare fig :

entrare

(ein)treten

entrare nel sessantesimo anno di età

ins 60. Lebensjahr kommen

7. entrare:

entrare

ein-, beitreten

entrare in un partito

in eine Partei eintreten

8. entrare (essere assunto):

entrare

angestellt werden

9. entrare:

entrare

(hinein)passen

entrare

passen

la gonna non mi entra più

der Rock passt mir nicht mehr

10. entrare:

entrare

mit etw zu tun haben

che (cosa) c’entra?

was hat das damit zu tun?

fraza:

entrare in azione

in Aktion treten

entrare in carica

ein Amt antreten

entrare in confidenza con qn

jemandes Vertrauen gewinnen

entrare in contatto con qn

mit jemandem in Verbindung treten

entrare correndo (o di corsa)

hereinlaufen, -rennen

entrare in gioco

ins Spiel kommen

entrare in guerra

in den Krieg eintreten

entrare a far parte di qc

in etw (akk) eintreten

entrare nei (o in) particolari

auf Einzelheiten eingehen

entrare in scena

die Bühne betreten

entrare in scena fig

auf den Plan treten

entrare in sciopero

in Streik treten

vietato entrare

Eintritt verboten

entrare in vigore

in Kraft treten

entrare [o mettere piede] in GLAG.

Geslo uporabnika

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) nepreh. glag.

betreten preh. glag.

Primeri uporabe besede entrata

entrata libera

Eintritt frei

entrata anteriore

Vordereingang m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata laterale

Seiteneingang m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

visto d’entrata

Einreisevisum nt

entrata/uscita dell’autostrada

Autobahnauffahrt f /-ausfahrt f

unità d’entrata/di uscita IT

Eingabe-/Ausgabegerät nt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per ogni nodo è definito un costo di entrata (di solito zero per il nodo iniziale).

it.wikipedia.org

L'entrata nella costruzione amministrativa è punita con il divieto di usare posate.

it.wikipedia.org

Young è entrata per la prima volta nel mondo del cinema erotico come attrice nel 2002, poi ha iniziato a dirigere film nel 2005.

it.wikipedia.org

La riforma è entrata in vigore il 1º luglio 2008.

it.wikipedia.org

Dall'aprile del 2019, inoltre, l'etichetta è entrata nel mondo dei videogiochi.

it.wikipedia.org

È rinomato per i risultati al baccalaureato, ma anche ai Concours général, come pure ai concorsi d'entrata alle grandes écoles.

it.wikipedia.org