Prevodi za „frantumare“ v slovarju italijansko » nemški

I . frantumare [frantuˈmaːre] GLAG. trans

1. frantumare:

frantumare

zertrümmern, zerbrechen

frantumare

zerkleinern

2. frantumare fig :

frantumare

brechen

frantumare la resistenza di qn

jemandes Widerstand brechen

II . frantumare [frantuˈmaːre] GLAG.

frantumarsi

zerbrechen, zerspringen, zersplittern

Primeri uporabe besede frantumare

frantumare la resistenza di qn

jemandes Widerstand brechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo alcuni sguardi tra lui e la sirena, quest'ultima gli stacca il tubo dell'aria e i vetri del suo casco si frantumano.

it.wikipedia.org

Le collisioni diventarono troppo violente, così, invece di aggregarsi, i planetesimi e la maggior parte dei protopianeti si frantumarono.

it.wikipedia.org

Mercanti senza scrupoli potevano acquistare carbone in pezzi grandi per rivenderlo frantumato in pezzi più piccoli.

it.wikipedia.org

La testa è dotata di numerosi cutter che, facendo pressione sul fronte di scavo, frantumano la roccia.

it.wikipedia.org

Nelle forme più evolute, la parte posteriore degli incisivi formava una superficie che frantumava il cibo quando la bocca era chiusa.

it.wikipedia.org

La pietra si frantuma, mettendo fine alla minaccia della grotta.

it.wikipedia.org

L'attrito dell'aria che agisce sul flusso d'acqua frantuma le molecole del liquido, riducendo le gocce dalla dimensione normale di 700 micron a circa 100 micron.

it.wikipedia.org

Successivamente con un bastone gli frantumò il femore, entrambe le rotule, la tibia, la clavicola e i polsi.

it.wikipedia.org

Le teste delle mazze non devono essere di metallo o di qualsiasi altro materiale tagliente e/o che potrebbe frantumarsi o scheggiarsi.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti di costituzione robusta, muniti di un becco tozzo e massiccio atto a frantumare il cibo.

it.wikipedia.org