Prevodi za „ghiacciato“ v slovarju italijansko » nemški

ghiacciato [gjaˈtʧaːto] PRID.

1. ghiacciato:

ghiacciato

gefroren

2. ghiacciato (coperto di ghiaccio):

ghiacciato

zugefroren, vereist

3. ghiacciato (bevanda):

ghiacciato

eisgekühlt

4. ghiacciato fig :

ghiacciato

eiskalt

I . ghiacciare <es, av > [gjaˈtʧaːre] GLAG. intr

1. ghiacciare:

ghiacciare

(ge)frieren

2. ghiacciare (coprirsi di ghiaccio):

ghiacciare

vereisen, zufrieren

3. ghiacciare < unpers >:

ghiacciare

frieren

stanotte è ghiacciato unpers

heute Nacht hat es gefroren

II . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] GLAG.

ghiacciarsi

(ge)frieren

ghiacciarsi (coprirsi dighiaccio)

vereisen, zufrieren

ghiacciarsi (assiderare)

er-, abfrieren

III . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] GLAG. trans

1. ghiacciare:

ghiacciare

einfrieren lassen

2. ghiacciare (coprire di ghiaccio):

ghiacciare

zufrieren lassen

3. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare

erstarren lassen

Primeri uporabe besede ghiacciato

canalone ghiacciato

Eisrinne f

stanotte è ghiacciato unpers

heute Nacht hat es gefroren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La migrazione verso l'esterno dei pianeti giganti interrompe il disco planetesimale esterno facendo entrare i planetesimali ghiacciati nelle orbite di incrocio dei pianeti.

it.wikipedia.org

Le toline non si formano in natura sul nostro pianeta, ma sono state ritrovate in grandi quantità sui corpi ghiacciati del sistema solare esterno.

it.wikipedia.org

Durante il severo inverno coreano, venti ghiacciati soffiano lungo il fiume e le basse temperature causano le formazione di ghiaccio sull'acqua.

it.wikipedia.org

Le grandi colate detritiche associate ai vulcani noti come lahar rappresentano come anticipato una minaccia per le aree popolate a valle dei vulcani ghiacciati.

it.wikipedia.org

Le missioni più recenti hanno evidenziato la presenza di acqua ghiacciata.

it.wikipedia.org

Purtroppo non riesce a sganciarsi dal sedile e finisce dentro il lago ghiacciato.

it.wikipedia.org

Spesso, per evitare di creare bolle sotto la superficie ghiacciata, si utilizzano appositi rebreather.

it.wikipedia.org

Controlla l'elemento ghiaccio e crea copie di sé stesso con un soffio gelato, oltre a poter attaccare con le sue lame ghiacciate poste sulle zampe.

it.wikipedia.org

La ragazza giunge quindi al sanatorio dov'è ricoverato il padre, ammalatosi di tubercolosi cercando di ottenere poteri paranormali gettandosi sotto cascate di acqua ghiacciata.

it.wikipedia.org

Una piena conferma dell'esistenza dei laghi richiede una missione spaziale progettata per sondare lo strato ghiacciato fisicamente o indirettamente, per esempio usando il radar.

it.wikipedia.org