Prevodi za „imbottigliare“ v slovarju italijansko » nemški

I . imbottigliare [imbottiˈʎaːre] GLAG. trans

1. imbottigliare:

imbottigliare

in Flaschen (ab)füllen

2. imbottigliare MIL :

imbottigliare

einkesseln

II . imbottigliare [imbottiˈʎaːre] GLAG.

imbottigliarsi nel traffico

im Verkehr stecken bleiben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da questi serbatoi interrati fu estratta acqua, grazie alle pompe, fino all'impianto di imbottigliamento, dove l'acqua venne imbottigliata.

it.wikipedia.org

Viene imbottigliata in loco e distribuita in tutto il paese.

it.wikipedia.org

Non senza difficoltà riescono ad attraversare le prime corsìe in cui le auto sono imbottigliate nel traffico.

it.wikipedia.org

Il liquore così ottenuto, dopo un accurato filtraggio, viene imbottigliato.

it.wikipedia.org

Jimmy avvia una piccola attività per imbottigliare l'acqua e rivenderla, riuscendo così ad avere successo negli affari.

it.wikipedia.org

Ben presto, i due rimangono imbottigliati nel traffico.

it.wikipedia.org

Essa non possiede vigneti, al contrario molti viticoltori vi portano il raccolto dell'anno che qui viene lavorato, conservato e imbottigliato.

it.wikipedia.org

L'acqua, classificata come solfato-magnesiaca, veniva prelevata anche attraverso tre pozzi artificiali e imbottigliata e commercializzata dal 1926.

it.wikipedia.org

La maggior parte di questa varietà di scotch è utilizzata per produrre i blended, solo una minima parte viene imbottigliata e venduta come tale.

it.wikipedia.org

I tedeschi provvidero ad imbottigliare il porto chiudendo le bocche di accesso nord e sud mediante affondamento delle navi.

it.wikipedia.org