Prevodi za „meschinità“ v slovarju italijansko » nemški

meschinità [meskiniˈta] SAM. f la inv

meschinità

Kleinlichkeit f

meschinità

Gemeinheit f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoi personaggi, sorta di alter ego, sono persone comuni la cui meschinità nasconde una psiche paranoica.

it.wikipedia.org

Colombina propone allora di dimostrare che gli uomini hanno un filo che lega loro il cuore, e tutti si danno a ricordare meschinità e tristezze della vita umana.

it.wikipedia.org

Inoltre il prete sfrutta l'argomento religioso nella "trama" del suo inganno, rendendo ancor più evidente la propria meschinità.

it.wikipedia.org

Si tratta in realtà di un'opera fortemente poetica, in cui l'autore denuncia la meschinità e gli abusi sociali.

it.wikipedia.org

Nei suoi romanzi vi è descritto un universo in disfacimento, dove un'umanità ingobbita dalla meschinità vive di continui raggiri e di sospetti.

it.wikipedia.org

Ivano, nel culmine della sua meschinità, gli parla di lei dipingendola per una donna facile e avida di denaro.

it.wikipedia.org

Ma è da temere anche quando odia, ché l'uomo sa essere malvagio, ma ella è capace di malignità, meschinità, cattiveria allo stato più puro.

it.wikipedia.org

Visconti attraverso questo spettacolo vuole nuovamente denunciare la meschinità e il vizio che si nascondono dietro alla vita provinciale borghese.

it.wikipedia.org

Florent si trova impigliato tra la meschinità e gli intrighi che caratterizzano l'ambiente dei piccoli negozianti.

it.wikipedia.org

Forse semplicemente la speranza che si nasconde tra gli angoli più inaspettati per riscattare le meschinità umane.

it.wikipedia.org