Prevodi za „otturare“ v slovarju italijansko » nemški

I . otturare [ottuˈraːre] GLAG. trans

1. otturare:

otturare

verstopfen

2. otturare (con sostanza pastosa):

otturare

ausschmieren

3. otturare (con sostanza liquida):

otturare

ausgießen

4. otturare (denti):

otturare

füllen

II . otturare [ottuˈraːre] GLAG.

otturarsi

verstopfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel primo caso ci si limita ad asportare parte della dentina e dello smalto interessati dalla carie, otturando il dente con appositi materiali (amalgama d'argento o compositi).

it.wikipedia.org

Perché si verifichi questo incidente è quindi necessaria la presenza di un dente otturato con aria all'interno della cavità artificiale e comunicazione di questa cavità con l'esterno.

it.wikipedia.org

La costruzione del campo della realtà funziona solo quando è otturato dallo schema del fantasma.

it.wikipedia.org

Le finestre che danno luce ad ogni cappella sono state otturate ma se ne vede ancora la traccia sui muri esterni.

it.wikipedia.org

In particolare lo spazio tra la pentola ed il coperchio viene otturato con un impasto di acqua e farina detto luto.

it.wikipedia.org

Gli allacciamenti laterali otturati durante il risanamento vengono riaperti dall'interno mediante fresa robotizzata.

it.wikipedia.org

Per evitare il pericolo di dilatazioni, l'anima in terracotta viene estratta, di solito dal fondo, oppure da apposite aperture che poi devono essere otturate.

it.wikipedia.org

È usato specialmente per otturare il foro di spillatura delle botti.

it.wikipedia.org

La cannella, dopo la spillatura, viene otturata con lo zipolo.

it.wikipedia.org

Il tutto finì per otturare il condotto.

it.wikipedia.org