Prevodi za „tempestività“ v slovarju italijansko » nemški

tempestività [tempestiviˈta] SAM. f la inv

1. tempestività:

tempestività

Rechtzeitigkeit f

2. tempestività (sollecitudine):

tempestività

Promptheit f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La qualità dei dati è anche lo stato di completezza, coerenza, tempestività e accuratezza che rende i dati appropriati ad un uso specifico.

it.wikipedia.org

La guarigione completa e il recupero della salute dei polmoni a lungo termine dipendono dal tipo di cure e dalla tempestività.

it.wikipedia.org

La sua tecnica nel dare i colpi era basata su rapide rotazioni delle spalle, colpi dati con oscillazione e tempestività assoluta nel colpire la pallina.

it.wikipedia.org

Questo era un fatto gravissimo che imponeva ai rivoluzionari di agire con tempestività.

it.wikipedia.org

I mezzi di informazione vennero a conoscenza del fatto immediatamente e la voce della morte si diffuse con tempestività.

it.wikipedia.org

Esprime anche critiche assurde ed arbitrarie sulla professionalità dei militari coinvolti nell'attentato e sulla tempestività ed efficienza dei soccorsi alle vittime degli stessi.

it.wikipedia.org

La chirurgia interviene nell'asportazione delle evidenze, potendo offrire risposte di qualche efficacia sempre nel limite della tempestività di riconoscimento della patologia.

it.wikipedia.org

Secondo altri commentatori, invece, il ritardo di circa tre quarti d'ora è stato "compensato" dalla mancata tempestività nell'avvertire i piloti di quanto stava succedendo..

it.wikipedia.org

Comunque, il trattamento antiveleno è estremamente efficace se effettuato con tempestività, quando i danni delle varie tossine sono ancora limitati.

it.wikipedia.org

Per la corretta esecuzione è necessaria una estrema tempestività di coordinamento tra spazzata laterale e trazione laterale delle spalle.

it.wikipedia.org