Prevodi za „zigrinata“ v slovarju italijansko » nemški

zigrinare GLAG. trans

1. zigrinare IND :

zigrinare

chagrinieren, narben

2. zigrinare MECC :

zigrinare

rändeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per adoperarla, l'operatore teneva premuto un bottone zigrinato sul lato sinistro del blocco e ruotava la lama di 180° in avanti, quindi lasciava il bottone e la baionetta rimaneva puntata.

it.wikipedia.org

Il bordo è finemente zigrinato.

it.wikipedia.org

Il torace è dorato ed ha sui fianchi 6 o 7 tubercoli acuti e irregolari, mentre le elitre, più ampie, sono finemente zigrinate, ognuna con 2 linee longitudinali.

it.wikipedia.org

È composta da uno stelo esterno e un corpo valvola interno e da un dado zigrinato per bloccare la valvola al cerchio.

it.wikipedia.org

Nella parte inferiore dell'abito vi sono i calzoni bianchi ("sos carzones"), in canapa oppure in tela di cotone, zigrinati all'altezza del ginocchio e inseriti all'interno de "sa mesas carzas".

it.wikipedia.org

La pelle calcinata viene spinta da due cilindri zigrinati contro una lama a nastro che taglia la pelle in due strati parallelamente alla sua superficie.

it.wikipedia.org

Il contorno è zigrinato diagonalmente.

it.wikipedia.org

Sia il parasfenoide che le ossa pterigoidi erano zigrinate, mentre il forame per l'arteria carotide interna era posto nell'angolo posterolaterale del parasfenoide, dietro l'articolazione con lo pterigoide.

it.wikipedia.org

È composta da uno stelo esterno, di un corpo valvola interno e di un dado zigrinato per bloccare la valvola al cerchio.

it.wikipedia.org

Rugoso, zigrinato, di colore bruno scuro.

it.wikipedia.org