Tłumaczenia dla hasła „affondare“ w włosko » polski słowniku

I . affondare [affonˈda:re] CZ. cz. przech.

1. affondare:

affondare

zatapiać

2. affondare:

affondare

zanurzać

II . affondare [affonˈda:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

affondare

tonąć

affondare la testa nella sabbia

Hasło od użytkownika

affondare la testa nella sabbia idiom

chować głowę w piasek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nascosero il corpo in coperte appesantite dalla sabbia e lo affondarono nel fiume.

it.wikipedia.org

Le origini storiche di questo dipinto ligneo affondano le proprie radici nella leggenda e nella mistificazione perpetrata dai vari racconti di tradizione popolare e orale.

it.wikipedia.org

Fu colpito da un siluro a poppavia e affondò con decine di morti a bordo.

it.wikipedia.org

Il 18 novembre 2000 affondò anche l'ultima parte della poppa rimasta quasi in superficie.

it.wikipedia.org

Anche qui l'antefatto della ricerca affonda le sue radici nei ricordi d'infanzia.

it.wikipedia.org

Brano per molti versi innovativo rispetto alla produzione del gruppo, per ciò che riguarda il titolo affonda le radici alla fine degli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

S’impegna a lottare contro l’assistenza e la carità che a suo dire “fanno affondare i poveri nell’infamia”.

it.wikipedia.org

Le larve mature si impupano affondate parzialmente nel fango o nel terreno e gli adulti emergono dopo circa 2 settimane.

it.wikipedia.org

Colas morì in mare, affondando con il suo yacht nel 1978.

it.wikipedia.org