Tłumaczenia dla hasła „agitare“ w włosko » polski słowniku

I . agitare [adʒiˈta:re] CZ. cz. przech.

1. agitare (scuotere):

agitare

potrząsać

2. agitare przen.:

agitare

wzburzać

II . agitare [adʒiˈta:re] CZ. cz. zwr.

agitare -rsi przen.:

-rsi

burzyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infatti dopo un quindicennio di relativa tranquillità, nel 6, il settore danubiano tornò ad essere agitato.

it.wikipedia.org

La barca si rovescia proprio davanti a lui, quando i ragazzi, avendolo visto, si alzano tutti insieme e si agitano per salutarlo.

it.wikipedia.org

Non si agitò neppure quando lo legarono al palo del rogo.

it.wikipedia.org

Coperti di pelli di animali e con delle maschere in legno terrificanti, i ragazzi così travestiti agitano delle campane e fanno paura alle ragazze.

it.wikipedia.org

Negli ultimi suoi anni di vita difese sempre la propria politica estera revisionista e dichiarò di aver solamente agito per il bene della sua patria.

it.wikipedia.org

Soltanto nel 1954 si tornò ad agitare il problema del campanile.

it.wikipedia.org

Passano 3 anni e alla fine la corte stabilisce che le tre hanno agito per legittima difesa e vengono rilasciate.

it.wikipedia.org

Nel 1995 un processo d'appello lo scagionò poiché aveva agito in nome di uno stato sovrano.

it.wikipedia.org

Jackson la rassicura e le dice di aver agito per l'amore che l'uno prova nell'altro.

it.wikipedia.org

Non sembrava aver subito conseguenze, ma mentre si stava recando in clinica mobile ha cominciato all'improvviso ad agitarsi ed a perdere conoscenza.

it.wikipedia.org